Avís | Aviso

=> Versió en català (la primera part de l'entrada)

=> Versión en castellano (a continuación del texto catalán)

diumenge, 1 de juliol de 2012

Vacances 2012 --- Vacaciones 2012

[Entrada 181]

Vacances 2012


Estic de vacances, unes vacances que em mantindran allunyat del ciberespai durant una temporada de la qual ara encara no puc precisar exactament la seva durada, però segur que serà una festa.

Espero que quan torni seguiu aquí. L'única ombra de les meves vacances serà que us trobaré a faltar.

a tots!

Una abraçada.






Vacaciones 2012


Estoy de vacaciones, unas vacaciones que me mantendrán alejado del ciberespacio durante una temporada de la que ahora aún no puedo precisar exactamente su duración, pero seguro que será una fiesta.

Espero que cuando vuelva sigáis aquí. La única sombra de mis vacaciones será que os echaré de menos.

¡Felices vacaciones a todos!

Un abrazo.

9 comentaris:

Max ha dit...

Que tengas unas buenas vacaciones y las disfrutes.
Te esperamos a la vuelta de septiembre.

Un fuerte abrazo.

Max

Damian ha dit...

disfrútalas, siempre viene bien alejarse de la web

Sergio ha dit...

Pues que disfrutes de las vacaciones! Un cambio de aires siempre viene bien!

Roberto T ha dit...

Bones vacances!, Josep. Que gaudeixis d'aquest merescut descans. Ens veurem a la tornada. Però no pensis que has de tornar, que això fot les vacances, hahaha. Una forta y gran abraçada.

Bactèria. ha dit...

No, sí ja m'ho sabia cert que havies de prendre't unes vacances
et desig el millor, t'ho dic amb tot el cor
saps que t'estim saps que ets un gran amic
un amic inoblidable

Bactèria. ha dit...

Des de l'illa dels lletjos!!

DD Franco ha dit...

Pues a divertirse y descanzar, espero impaciente tu regreso, te deseo sólo lo mejor.

un abrazo bien fuerte!

Peace-for-ever ha dit...

Como alguno de vosotros ya sabe, estas vacaciones han tenido algo muy especial que algún día os contaré. De hecho sigo de vacaciones pero ahora ya puedo estar en contacto con vosotros, aunque de momento no he reanudado la lectura y seguimiento de vuestros blogs.

Os agradezco a todos uno por uno, Max, Damian, Sergio, Roberto T, Bactéria(un petó ben fort [un beso muy fuerte]) y DD Franco, por vuestros buenos deseos. Las vacaciones fueron geniales, y siguen siéndolo.

Una abrazo muy especial a todos, especialmente a los que comentasteis.



--- Traducción de los comentarios anteriores en catalán ---
Roberto T dijo...
Felices vacaciones!, Josep. Que disfrutes de este merecido descanso. Nos veremos a la vuelta. Pero no pienses que tienes que volver, que eso jode las vacaciones, jajaja. Una fuerte y gran abrazo.

2 de julio de 2012 21:19

Bactèria. dijo...
No, sí ya me sabía con certeza que tenías que tomarte unas vacaciones
te deseo lo mejor, te lo digo de todo el corazón
sabes que te quiero sabes que eres un gran amigo
un amigo inolvidable

2 de julio de 2012 21:22

Bactèria. dijo...
Desde la isla de los feos!

2 de julio de 2012 21:24
--- ----------------------------------------- ---

La Salamandra ha dit...

Vacaciones, son vacaciones. Claro que, nosotros, somos una pequeña debilidad entendible. Y, es que, como amigos, no estamos mal del todo. Jajaja...

Disfruta del regalo de vivir. Y de las vacaciones, claro. ¡Que caducan! jajaja...

Bss.
Namasté.

Publica un comentari a l'entrada