Avís | Aviso

=> Versió en català (la primera part de l'entrada)

=> Versión en castellano (a continuación del texto catalán)

dilluns, 27 de juny de 2011

Indigneu-vos! --- ¡Indignaos!

[Entrada 80]


Indigneu-vos!


En Stéphane Hessel (nascut a Berlín) és diplomàtic, ambaixador i antic membre de la resistència francesa. L'any 2010 va publicar el llibre "Indignez vous!" (Indigneu-vos!), que es va fer molt popular el Nadal passat a França i que ha superat la venda de més d'un milió i mig d'exemplars.

Comença dient "després de 93 anys, estic prop del final" i sembla que per això vulgui deixar un llegat de la seva lluita i la seva experiència tot encoratjant al lector a la recuperació del principis i valors de la resistència francesa i de la Declaració Universal del Drets Humans fins aconseguir "que la nostra societat es torni una de la qual estiguem orgullosos, no aquesta societat d'immigrants sense papers —expulsions, sospites respecte als immigrants—. No aquesta societat on es qüestiona la seguretat social, i els plans de pensions i de salut nacionals. No aquesta societat on els mitjans massius estan en mans dels rics.

En unes poques pàgines justifica les seves propostes amb raons com:
L'interès general ha de dominar sobre els interessos especials. L'home just creu que la riquesa creada en l'esfera del treball ha de dominar sobre el poder dels diners.

La pitjor de les actituds és la indiferència, dir "No puc fer res contra això. Ja passaré per tirar endavant."

A la gent jove els dic: Mireu al voltant, trobareu temes que justifiquin la vostra indignació

Estic persuadit que el futur pertany als no violents, i a la reconciliació de les diferents cultures.

El pensament productivista, impulsat per Occident va conduir al món a una crisi de la qual ha de sortir a través d'una radical ruptura amb el concepte de "créixer" no només en el camp financer sinó també en el domini de les ciències i la tecnologia. Ja és el moment que les preocupacions sobre l'ètica, la justícia i l'equilibri durador (econòmic i mediambiental) prevalguin. Perquè són els riscos més seriosos que ens amenacen. Ells poden posar fi a l'aventura humana al planeta, que pot arribar a ser inhabitable per als humans.
I conclou: Convoquem a una veritable insurrecció pacífica contra els mitjans de comunicació de masses que no proposen com a horitzó per a la nostra joventut altres coses que no siguin el consum en massa, el menyspreu cap als més dèbils i cap a la cultura, l'amnèsia generalitzada i la competició excessiva de tots contra tots.

I tinc entès que aquest és el punt de partida de les protestes dels indignats del 15 de maig que van sortir al carrer amb el lema "Democràcia real ja!".

Una abraçada.





¡Indignaos!


Stéphane Hessel (nacido en Berlín) es diplomático, embajador y antiguo miembro de la resistencia francesa. El año 2010 publicó el libro "Indignez vous!" (¡Indignaos!), que se hizo muy popular la pasada Navidad en Francia y que ha superado la venta de más de un millón y medio de ejemplares.

Empieza diciendo "después de 93 años, estoy cerca del final" y parece que por eso quiera dejar un legado de su lucha y su experiencia alentando al lector a la recuperación de los principios y valores de la resistencia francesa y de la Declaración Universal de Derechos Humanos hasta conseguir "que nuestra sociedad se transforme una de la que estemos orgullosos, no esta sociedad de inmigrantes sin papeles —expulsiones, sospechas respecto a los inmigrantes—. No esta sociedad donde se cuestiona la seguridad social, y los planes de pensiones y de salud nacionales. No esta sociedad donde los medios masivos están en manos de los ricos.

En unas pocas páginas justifica sus propuestas con razones como:
El interés general debe dominar sobre los intereses especiales. El hombre justo cree que la riqueza creada en la esfera del trabajo debe dominar sobre el poder del dinero.

La peor de las actitudes es la indiferencia, decir "No puedo hacer nada contra eso. Ya pasaré para salir adelante."

A la gente joven les digo: Miren a su alrededor, encontrarán temas que justifiquen su indignación

Estoy persuadido de que el futuro pertenece a los no violentos, ya la reconciliación de las diferentes culturas.

El pensamiento productivista, impulsado por Occidente condujo al mundo a una crisis de la que debe salir a través de una radical ruptura con el concepto de "crecer" no sólo en el campo financiero sino también en el dominio de las ciencias y la tecnología. Ya es el momento que las preocupaciones sobre la ética, la justicia y el equilibrio duradero (económico y medioambiental) prevalezcan. Porque son los riesgos más serios que nos amenazan. Ellos pueden poner fin a la aventura humana en el planeta, que puede llegar a ser inhabitable para los humanos.
Y concluye: Convocamos a una verdadera insurrección pacífica contra los medios de comunicación de masas que no proponen como horizonte para nuestra juventud otras cosas que no sean el consumo en masa, el desprecio hacia los más débiles y hacia la cultura, la amnesia generalizada y la competición excesiva de todos contra todos.

Y tengo entendido que este es el punto de partida de las protestas de los indignados del 15 de mayo que salieron a la calle con el lema "Democracia real ya!".

Un abrazo.

11 comentaris:

Cosimo ha dit...

Eso es.

Petons!

gerardbcn ha dit...

Em compraré el llibre.
Jo ja vaig dir quin era el meu pensament en el teu magnific post núm. 71:Ells tenen les armes i el poder.
Si la crisi ha servit per a alguna cosa, ha estat per a confirmar definitivament que aquest sistema al servei dels porcs capitalistas i dels fastigosos esclaus seus, els politics, no serveix.
I el que no ho vegi així és un ignorant.

I transcric un article d´en Josep Martinoy:

"Apadrina un banquer.

Pocs recorden que la crisi que patim va començar als EUA amb la fallida de Lehman Brothers . Els governs mundials van haver de socórrer els pobres banquers. Ajudats els bancs amb milers de milions d´euros sortits de les arques públiques per rescatar els seus negocis privats, la situació ha canviat.
Segons el Financial Times, l´anys passat la retribució mitjana dels màxims responsables dels 15 bancs europeus i nord-americans més grans va augmentar un 36%.
Ho trobo poc: uns paios que aconsegueixen que els estats els solucionin els seus probemes mentre ofeguen les empreses i els particulars es mereixen que com a mínim se´ls dupliqui el sou, perquè són uns genis que s´han de conservar."

Ja está dit tot.
Una forta abraçada.

Kotei ha dit...

hay una cosa que no llego a entender, y esa parte que dice "... ruptura con el concepto de "crecer" no sólo en el campo financiero sino también en el dominio de las ciencias y la tecnología...." hombre, a mi no me parece mal que las sociedades avancen, evidentemente. Lo que me preocupa tbm es que tipo de etica es la que se quiere en la sociedad.

Es normal que la gente se indigne tras unos años donde no se ha sabido o querido solucionar las cosas, pero a mi entender, creo que se confunden pidiendo democracia, donde ya la hay, y no lanzando contra quien de verdad tiene la culpa de la situación.

Un beso

Rober Tenique ha dit...

Me parecen muy sabias y acertadas las palabras de este señor. Y comparto la opinión de que la peor de las actitudes es la indiferencia. Hay mucha gente que piensa todavía, ingenuamente, que los políticos ya se encargarán de solucionar el tema. Pero es más que evidente que el sistema político actual es incapaz de trabajar para el bien común, porque es una marioneta de los poderes financieros. Hace poco escuché en la radio a un economista decir que el mayor peligro de todo esto es que hemos cambiado de una sistema de economía productiva a economía especulativa, y esto nos lleva irremediablemente a sufrir crisis periódicas fruto de la especulación financiera, y todos los poderes públicos parecen haberse doblegado ante los "peseteros". Pero, ¿cuántos saben esto?. Me duele pensar que estos soldados que han muerto en Afganistán lo han hecho defendiendo los valores en bolsa de la Repsol, es algo absurdo pero es la cruda realidad, aunque no es lo que cuentan las "noticias", por supuesto. La indignación se tiene que extender más, hay que informar más a los que ignoran todo esto, y hay elaborar estrategias inteligentes para actuar. Además, es que tenemos la razón de nuestra parte. Me parece estupendo que tú también contribuyas a ello desde tu blog. Esto ya no hay quien lo pare. Una forta abraçada.

Damian ha dit...

yo he estado leyendo el suplemento que viene con varios artículos del diario Público de España, y me he quedado sorprendido de que no haya una ley de transparencia, o quen o puedan optar por votar por cada uno de sus parlamentarios y en cambio votar por bancadas, y eran muchas cosas más que aqui se dan por sentado y allá no tienen.
Con razón el fastidio por alla

Peace-for-ever ha dit...

Cosimo, tot té el seu origen.
--

gerardbcn, això que et sembla tan obvi, no ho és per a tothom. M'ha agradat la fina ironia d'en Martinoy. Crec que el cas d'Islàndia mereix més de la nostra atenció.
--

Kotei: Puede que en mi afán de resumir me haya pasado. Me parece evidente que los recursos son limitados y que hay lo que hay y que por eso no podemos basar nuestras economías en el crecimiento continuo. No es posible crecer indefinidamente, solo un consumo insostenible que obliga a estar continuamente renovando los equipos audiovisuales e informáticos, los automóviles, incluso las bombillas, que obliga a producir una cantidad de residuos que la naturaleza no puede absorber y a polucionar la atmósfera, las aguas, i todo el medio natural de forma irreversible e insostenible puede mantener ese crecimiento continuo y eso es acabar con nuestro planeta. Por tanto hay que frenarlo, dar marcha atrás i buscar una vía mucho más equilibrada con el medio de mantener nuestra economía. No podemos seguir así.

Puede que no te des cuenta, conozco bien tu ideología política, pero nuestra democracia es pobre, se limita a un juego entre los partidos que priorizan sus intereses a los de los votantes y no hay mecanismos reales que permitan evitarlo. Nuestras instituciones son cada día más inútiles y están secuestradas por esos partidos que cada día se alejan más de los problemas reales de la población. Y hablo de todos, rojos, azules, amarillos y verdes... Solo hace falta mirarse el constitucional, en eso de las renovaciones tanta o más culpa tiene tu partido como el de ZP, y es solo un ejemplo, y así va todo...
--

Rober Tenique: Durán i Lleida, que a veces tiene momentos de lucidez y sinceridad, reconoció hace muy poco que los poderes fácticos, los que realmente gobiernan el mundo, son los financieros.

Creo como tú que la especulación es el peor de los males de nuestra economía y que habría que buscar forma de erradicarla... En estos momentos estoy a la expectativa de lo que se está cocinando en Islandia, a lo mejor esa nueva constitución puede darnos una lección de por donde debemos ir para evitar en el futuro riesgos de crisis como está absolutamente especulativa y que aún me sigue costando creer que haya sido casual, que no haya detrás de todo eso una mano negra, por llamarle algo, de protección de las riquezas de esa minoría que las acumulas.

No lo dudes, yo también estoy indignado.
--

Damian: Hay quien dice que el fruto de nuestra "modélica" transición de la dictadura fascista del general Franco a esta monarquía parlamentaria que sufrimos ahora, es una democracia secuestrada y ya empieza a ser hora de cambiarla, por eso estamos pidiendo democracia real.
--

Muchas gracias por pasaros y muy especialmente por el comentario.

Un abrazo.

Peace-for-ever ha dit...

--- Traducción de los comentarios anteriores en catalán ---

gerardbcn dijo...
Me compraré el libro.
Yo ya dije cuál era mi pensamiento en tu magnifico post núm. 71: Ellos tienen las armas y el poder.
Si la crisis ha servido para algo, ha sido para confirmar definitivamente que este sistema al servicio de los cerdos capitalistas y los asquerosos esclavos suyos, los políticos, no sirve.
Y lo que no lo vea así es un ignorante.

Y transcribo un artículo de Josep Martinoy:

"Apadrina a un banquero.

Pocos recuerdan que la crisis que padecemos comenzó en EEUU con la quiebra de Lehman Brothers. Los gobiernos mundiales tuvieron que socorrer a los pobres banqueros. Ayudados los bancos con miles de millones de euros salidos de las arcas públicas para rescatar sus negocios privados, la situación ha cambiado.
Según el Financial Times, el año pasado la retribución media de los máximos responsables de los 15 mayores bancos europeos y estadounidenses aumentó un 36%.
Me parece poco: unos tipos que consiguen que los estados les solucionen sus problemas mientras ahogan a las empresas y a los particulares se merecen que al menos se les duplique el sueldo, porque son unos genios que deben conservarse. "

Ya está dicho todo.
Un fuerte abrazo.

29 de junio de 2011 09:38


Peace-for-ever dijo...

Cosimo, todo tiene su origen.
--

gerardbcn, lo que te parece tan obvio, no lo es para todos. Me ha gustado la fina ironía de en Martinoy. Creo que el caso de Islandia merece más de nuestra atención.
--- --------------------------------------- ---

Marcos Dreamer ha dit...

Y en cada uno de los fragmentos tiene razón, hay que volver a unos valores morales que se han perdido y quien tendria que tener todo el poder seria los ciudadanos y que se tomasen las decisiones que la mayoría quisiese y que ningún gobierno tuviese que ser mandado por unos cuantos ricachones que lo único que pretenden es ganar dinero de la forma más fácil.

Peace-for-ever ha dit...

Marcos Dreamer: Exactamente, eso va por ahí, esa es la línea en la que se mueven los indignados.

Muchas gracias por pasarte y muy especialmente por el comentario.

Un abrazo.

Didier Freiitas ha dit...

Con lo poco que has dicho me parece que debe ser un gran libro, que delicia sería el leerlo!

gracias por la recomendacion. saludos!!!

Peace-for-ever ha dit...

Didier Freiitas, se lee rápidito, solo tiene 30 páginas.

Muchas gracias por pasarte y muy especialmente por el comentario.

Un abrazo.

Publica un comentari a l'entrada