Avís | Aviso

=> Versió en català (la primera part de l'entrada)

=> Versión en castellano (a continuación del texto catalán)

dijous, 13 d’octubre de 2011

Forever young (19)

[Entrada 106]

Forever young (19)

Resum del publicat anteriorment: La nit del 21 al 22 de desembre de 2010, tres persones LGBT; Toni de 63 anys, Marc d'uns 30, i Josep de 15; es desperten en el cos d'una altra persona; en Toni al cos d'en Josep (Josep/Toni), en Josep al d'en Marc (Marc/Josep) i en Marc al d'en Toni (Toni/Marc), formant una espècie de triangle. Cada un d'ells reacciona d'una manera diferent. En Toni es disposa a gaudir d'una segona adolescència. En Josep, molt purista, no sap adaptar-se a la seva nova realitat i acaba ingressat al departament de psiquiatria d'un hospital comarcal. I en Marc, molt enamorat de la seva parella, Pau, decideix adoptar la vida de Toni per intentar recuperar el seu cos i la seva parella. Per sort ha trobat un diari que el permet fer d'ell amb seguretat davant del seu fill, Quet, i del seu xicot, Lluís. Aprofitant que en Lluís ha entrat a treballar amb ells, amb en Toni i el seu fill, en Toni/Marc s'agafa unes vacances i va a veure que se n'ha fet de seu cos. Aviat sap que en Josep està ocupant el seu cos i el que en Pau està patint. Va a veure a en Pau, aconsegueix convèncer-lo que ell és en Marc dins d'un altre cos i li demana que l'ajudi a recuperar el seu cos ocupat ara per en Josep. Junts, en Pau i en Toni/Marc, decideixen demanar a en Marc/Josep que els ajudi en el seu intent de revertir aquestes transmigracions. Aconsegueixen convèncer al psiquiatre que els deixi parlar-hi. En Toni/Marc du una carta on explica a en Marc/Josep que sap la veritat de la seva transmigració i li demana la seva ajuda per intentar revertir-la, el noi ho accepta i manifesta el seu interès per sortir de l'hospital...

A una indicació del doctor va entrar un infermer, va posar-se al costat d'en Marc/Josep i li va dir "anem?". Van sortir tots dos de la sala. Els ulls del pacient eren plens de llàgrimes i una d'elles s'escapà galta avall. Així que infermer i pacient van perdre's de vista passadís enllà el doctor va indicar a en Pau i a en Toni/Marc que entressin a la sala on havia tingut lloc l'entrevista d'en Toni/Marc amb en Marc/Josep.

—Podria veure aquesta carta? —va demanar el doctor.

—Jo només en sóc dipositari, crec que no la hi puc mostrar sense permís d'en Marc —Va replicar en Toni/Marc.

—Em sembla que el noi encara no està en condicions de prendre una decisió. Davant la llei jo sóc el responsable de tot el que faci o deixi de fer el pacient mentre estigui ingressat.

—A mi em sembla que ha demostrat estar en condicions de raonar i de prendre decisions. Com ho veus Pau? —En Toni/Marc s'havia girat cap en Pau en fer la pregunta. Aquest es va veure obligat a intervenir.

—Crec que tens raó, Toni, és en Marc qui ho ha d'autoritzar.

—Torneu a fer venir al pacient —va dir el doctor com si parlés a l'aire quan en realitat ho deia als que controlaven la gravació des de l'exterior de la sala. Es va quedar en silenci, esperant-lo. Uns minuts després es va obrir la porta i va entrar de nou l'infermer acompanyant a en Marc/Josep. El doctor es va adreçar al seu pacient demanant-li que li permetés llegir la carta que li havia dut son pare. Aquest va mirar al seu suposat padrastre i es quedà en silenci, expectant. Amb un somriure als llavis en Toni/Marc es va treure la carta de la butxaca interior de l'americana i la hi va donar, afegint:

—Té, torna-la a llegir i decideix si la hi vols deixar llegir...

El pacient va agafar el sobre, va extreure el seu contingut i va fer un somriure amablement mentre rellegia la carta. Quan va acabar es va mirar al doctor.

—És molt important que la hi deixi llegir?

—Em temo que sí, saber que ha produït en tu aquest canvi pot ser crucial.

—No ha estat més que l'amor de la meva mare —va dir en Marc/Josep—. Saber que la meva mare em dóna tot el suport i sobretot saber que ja no condemna la meva relació amb en Pau... —va dir mentre atansava la carta al doctor. Aquest va agafar la carta i començà a llegir.
Estimat fill,

No sé molt bé com començar aquesta carta. Vull dir-te moltes coses, fer-te arribar els meus sentiments més profunds i dubto de la meva capacitat per fer-ho. Una mare no pot deixar d'estimar el seu fill, passi el que passi, faci el que faci, peti qui peti, i jo t'estimo perquè no puc evitar-ho: no sé com expressar el molt que et trobo a faltar...

Hauràs de perdonar-me per no haver sabut encertar. Sé que he fet malament en haver-me allunyat de vosaltres. Tu saps que la meva educació va ser molt estricta i que segons quines coses me les van fer veure com a coses de degenerats, de gent vil i desnaturalitzada, i no saps el que m'ha costat d'entendre que l'amor està per sobre de tot i que quan un estima de debò, no importa a qui s'estimi, ja que l'amor ho omple tot de bellesa i de bondat i això està per damunt del sexe, i que si el meu fill estima algú jo l'he de saber acceptar-ho i, si és una bona persona, saber estimar-lo ja que és qui fa feliç al meu fill. Sé que en Pau és una bona persona.

[...]
Òbviament la carta seguia, deia més coses relacionades amb les seves relacions i amb la intenció de la mare de redreçar-les, aquesta carta tenia una longitud similar a la que havia donat a en Marc/Josep feia una estona. En Toni/Marc havia previst que el doctor li podia demanar que el permetés llegir la carta que suposadament havia escrit la mare d'en Marc, així que havia preparat dos escrits d'aspecte i longitud similars, l'un per a en Marc/Josep i l'altre per al doctor. Se'ls va posar un a cada una de les butxaques de l'interior de l'americana. Només havia d'anar amb molta cura de no equivocar-se. Un bon observador hauria notat que la primera carta havia sortit de la butxaca de l'esquerra i la segona, de la de la dreta, però va decidir jugar-se-la i creure que ningú es fixaria en aquest detall, a més, va escenificar tota aquella comèdia de la resistència a deixar-la-hi llegir al doctor perquè ajudés a distreure l'atenció sobre aquest petit detall. I li havia sortit bé perquè ningú, llevat d'en Marc/Josep, va adonar-se del canvi de carta.

Quan el doctor va haver llegit la carta la hi va tornar a en Marc/Josep i aquest a en Toni/Marc que se la va desar de nou a la butxaca interior de l'americana. En Pau feia cara de no entendre res. El doctor va tornar a donar ordres perquè es tornessin a endur el pacient.

—Com ho veu doctor? Quan li sembla que podrà tornar a casa? —Va dir en Pau a la que es van quedar sols, ell, en Toni/Marc, i el Dr. Trepat.

—Voldria tenir-lo en observació un parell de dies més, però crec que de seguir així ja no caldrà que el mantinguem en regim d'aïllament, vull dir que el podran venir a veure.

—Magnífic —va afegir en Pau.

—Quin serà l'horari de visita —Va demanar en Toni/Marc en el seu paper de fals padrastre.

—L'horari oficial de visita és de cinc a set de la tarda, però donaré ordres perquè puguin veure'l també pel matí de deu a dotze.

Després de que el doctor fes una valoració molt positiva de la entrevista i de la magnífica reacció del pacient davant de carta de sa mare, que va valorar de molt valenta per part de la mare, van acomiadar-se assegurant que l'endemà a les deu del matí vindrien a veure al noi. Quan van sortir de l'hospital en Pau va demanar a en Toni/Marc que li deixés llegir la famosa carta.

—Quina de les dues? —Va dir-li en Toni/Marc.

—Com? Que n'hi ha dues? Ara començo a entendre les reaccions de tots plegats.

En Toni/Marc es va treure les cartes de les butxaques de l'americana.

—Mira aquesta és la primera que només l'ha llegida en Josep. Aquesta altra és la que li hem mostrat al doctor.

—No se m'hauria acudit mai ser tant maquiavèl•lic.

—Havia de preveure tots els riscos. Havia de dir-li a en Josep coses que el doctor no podia sentir, però fer-li creure al doctor que no li amagava res. I quan em vas dir allò "digues-li a cadascú el que vol sentir" em va venir aquesta idea al cap com si fos un llamp.

En Pau es va llegir les dues cartes i va felicitar a en Toni/Marc per la seva habilitat.

—I ara què? —Va dir en Pau en acabar la lectura.

—Ara hem de convèncer al noi que habita el meu cos perquè col•labori i no faci més rucades.

—De què et queixes, si el seu comportament ha estat perfecte?

—Avui sí, però si el 22 de desembre hagués sabut reaccionar avui no hauríem hagut de venir a rescatar-lo i amb aquesta manera de reaccionar davant dels fets de la vida em sembla que se l'ha de convèncer perquè no faci més bestieses.

—Què et fa por? Vols dir que en pot fer gaires més?

—Per exemple, se li podria acudir d'intentar parlar-ne amb els seus pares. Imagina l'embolic que es podria muntar.

—Tens raó. L'haurem de fer reflexionar.

Una abraçada.





Forever young (19)

Resumen de lo publicado anteriormente: La noche del 21 al 22 de diciembre de 2010, tres personas LGBT; Toni de 63 años, Marc d'uns 30, y Josep de 15; se despiertan en el cuerpo de otra persona; Toni en el cuerpo de Josep (Josep/Toni), Josep en el de Marc (Marc/Josep) y Marc en el de Toni (Toni/Marc), formando una especie de triángulo. Cada uno de ellos reacciona de una forma distinta. Toni se dispone a disfrutar de una segunda adolescencia. Josep, muy purista, no sabe adaptarse a su nueva realidad y acaba ingresado en el departamento de psiquiatría de un hospital comarcal. Y Marc, muy enamorado de su pareja, Pau, decide adoptar la vida de Toni para intentar recuperar su cuerpo y su pareja. Por suerte ha encontrado un diario que le permite hacer de él con seguridad delante de su hijo, Quet, y de su novio, Lluís. Aprovechando que Lluís ha entrado a trabajar con ellos, con Toni y su hijo, Toni/Marc toma unas vacaciones y va a ver que le ha pasado a su cuerpo. Pronto sabe que Josep está ocupando su cuerpo y lo que Pau está sufriendo. Va a ver a Pau, consigue convencerle de que él es Marc dentro de otro cuerpo y le pide que le ayude a recuperar su cuerpo ocupado ahora por Josep. Juntos, Pau y Toni/Marc, deciden pedir a Marc/Josep que les ayude en su intento de revertir esas transmigraciones. Consiguen convencer al psiquiatra que les deje hablar con él. Toni/Marc lleva una carta donde explica a Marc/Josep que sabe la verdad de su transmigración y le pide su ayuda para intentar revertirla, el chico lo acepta y manifiesta su interés por salir del hospital...

A una indicación del doctor entró un enfermero, se puso al lado de Marc/Josep y le dijo "¿vamos?". Salieron ambos de la sala. Los ojos del paciente estaban llenos de lágrimas y una de ellas se escapó bajando por la mejilla. Tan pronto enfermero y paciente se perdieron de vista alejándose por el pasillo el doctor indicó a Pau y a Toni/Marc que entraran a la sala donde había tenido lugar la entrevista de Toni/Marc con Marc/Josep.

—¿Podría ver esta carta? —Preguntó el doctor.

—Yo sólo soy depositario, creo que no se la puedo mostrar sin permiso de Marc —Replicó Toni/Marc.

—Me parece que el chico no está en condiciones de tomar una decisión. Ante la ley yo soy el responsable de todo lo que haga o deje de hacer el paciente mientras esté ingresado.

—A mí me parece que ha demostrado estar en condiciones de razonar y de tomar decisiones. ¿Como lo ves Pau? —Toni/Marc había girado hacia Pau al hacer la pregunta. Este se vio obligado a intervenir.

—Creo que tienes razón, Toni, es Marc quien lo debe autorizar.

—Vuelvan a traer al paciente —dijo el doctor como si hablara al aire cuando en realidad lo decía a los que controlaban la grabación desde el exterior de la sala. Se quedó en silencio, esperando. Unos minutos después se abrió la puerta y entró de nuevo el enfermero acompañando a Marc/Josep. El doctor se dirigió a su paciente pidiéndole que le permitiera leer la carta que le había traido su padre. Este miró a su supuesto padrastro y se quedó en silencio, expectante. Con una sonrisa en los labios Toni/Marc se sacó la carta del bolsillo interior de la americana y se la dio, añadiendo:

—Toma, vuelvela a leer y decide si se la quieres dejar leer...

El paciente tomó el sobre, extrajo su contenido y sonrió amablemente mientras releía la carta. Cuando acabó se miró al doctor.

—¿Es muy importante que se la deje leer?

—Me temo que sí, saber que ha producido en ti este cambio puede ser crucial.

—No ha sido más que el amor de mi madre —dijo Marc/Josep—. Saber que mi madre me da todo el apoyo y sobre todo saber que ya no condena mi relación con Pau... —Dijo mientras acercaba la carta al doctor. Este cogió la carta y comenzó a leer.
Querido hijo:

No sé muy bien cómo empezar esta carta. Quiero decirte muchas cosas, hacerte llegar mis sentimientos más profundos y dudo de mi capacidad para hacerlo. Una madre no puede dejar de amar a su hijo, pase lo que pase, haga lo que haga, caiga quien caiga, y yo te quiero porque no puedo evitarlo: no sé cómo expresar lo mucho que te echo de menos...

Tendrás que perdonarme por no haber sabido acertar. Sé que he hecho mal al haberme alejado de vosotros. Tú sabes que mi educación fue muy estricta y que según qué cosas me las hicieron ver como cosas de degenerados, de gente vil y desnaturalizada, y no sabes lo que me ha costado entender que el amor está por encima de todo y que cuando uno ama de verdad, no importa a quién se ame, ya que el amor lo llena todo de belleza y de bondad y eso está por encima del sexo, y que si mi hijo quiere alguien yo tengo que saber aceptarlo y, si es una buena persona, saber amarlo ya que es quien hace feliz a mi hijo. Sé Pau es una buena persona.

[...]
Obviamente la carta seguía, decía más cosas relacionadas con sus relaciones y con la intención de la madre de enmendarlas, esa carta tenía una longitud similar a la que había dado a Marc/Josep hacía un rato. Toni/Marc había previsto que el doctor le podía pedir que le permitiera leer la carta que supuestamente había escrito la madre de Marc, así que había preparado dos escritos de aspecto y longitud similares, uno para Marc/Josep y el otro para el doctor. Se los puso uno en cada uno de los bolsillos del interior de la americana. Sólo tenía que ir con mucho cuidado de no equivocarse. Un buen observador habría notado que la primera carta había salido del bolsillo de la izquierda y la segunda, del de la derecha, pero decidió jugársela misma y creer que nadie se fijaría en ese detalle, además, escenificó aquella comedia de la resistencia a dejársela leer al doctor para que ayudara a distraer la atención sobre este pequeño detalle. Y le había salido bien porque nadie, salvo Marc/Josep, se dio cuenta del cambio de carta.

Cuando el doctor hubo leído la carta se la devolvió a Marc/Josep y este a Toni/Marc que se la guardó de nuevo en el bolsillo interior de la americana. Pau ponía cara de no entender nada. El doctor volvió a dar órdenes para que se volvieran a llevar al paciente.

—¿Como le ve doctor? ¿Cuando le parece que podrá volver a casa? —Dijo Pau a la que se quedaron solos, él, Toni/Marc, y el Dr. Trepat.

—Quisiera tenerlo en observación un par de días más, pero creo que de seguir así ya no será necesario que lo mantengamos en régimen de aislamiento, quiero decir que lo podrán venir a ver.

—Magnífico —añadió Pau.

—Cuál será el horario de visita —Preguntó Toni/Marc en su papel de falso padrastro.

—El horario oficial de visita es de cinco a siete de la tarde, pero daré órdenes para que puedan verlo también por la mañana de diez a doce.

Después de que el doctor hiciera una valoración muy positiva de la entrevista y de la magnífica reacción del paciente ante carta de su madre, que valoró de muy valiente por parte de la madre, se despedieron asegurando que al día siguiente a las diez de la mañana vendrían a ver al chico. Cuando salieron del hospital Pau pidió a Toni/Marc que le dejara leer la famosa carta.

—¿Cuál de las dos? —Le dijo Toni/Marc.

—¿Cómo? ¿Que hay dos? Ahora empiezo a entender las reacciones de todos.

Toni/Marc se sacó las cartas de los bolsillos de la americana.

—Mira esta es la primera que sólo la ha leído Josep. Esta otra es la que le hemos mostrado al doctor.

—No se me habría ocurrido nunca ser tan maquiavélico.

—Tenía que prever todos los riesgos. Tenía que decirle a Josep cosas que el doctor no podía oír, pero hacerle creer al doctor que no le ocultaba nada. Y cuando me dijiste lo "dile a cada uno lo que quiere oír" me vino esta idea a la cabeza como si fuera un rayo.

Pau leyó las dos cartas y felicitó a Toni/Marc por su habilidad.

—¿Y ahora qué? —Dijo en Pau al acabar la lectura.

—Ahora tenemos que convencer al muchacho que habita mi cuerpo para que colabore y no haga más tonterías.

—¿De qué te quejas, si su comportamiento ha sido perfecto?

—Hoy sí, pero si el 22 de diciembre hubiera sabido reaccionar hoy no habríamos tenido que venir a rescatarlo y con esa manera de reaccionar ante los sucesos de la vida me parece que se le debe convencer para que no haga más tonterías.

—¿Qué te da miedo? ¿Crees que puede hacer muchas más?

—Por ejemplo, se le podría ocurrir intentar hablar con sus padres. Imagina el lío que se podría montar.

—Tienes razón. Le tendremos que hacer reflexionar.

Un abrazo.

7 comentaris:

Damian ha dit...

el desdoblamiento me mareo un poquito el dividir los nombres, peor ya le voy agarrando costumbre

Roberto T ha dit...

Però què espavilat que és el Toni/Marc!, hahaha, l'hi tenia tot ben pensat, com un autèntic prestidigitador. Com diria Hannibal Smith, de l'Equip A: "M'encanta que els plans surtin bé", hahaha. Bo, això fa augmentar la espectació per veure què passa. I m'han agradat molt les fotos de Ryan Phillippe, és una monada. Una forta abraçada.

---

¡Pero qué listo que es el Toni/Marc!, jajaja, se lo tenía todo bien pensado, como un auténtico prestidigitador. Como diría Hannibal Smith, del equipo A: "Me encanta que los planes salgan bien", jajaja. Bueno, esto hace aumentar la espectación por ver qué pasa. Y me han gustado mucho las fotos de Ryan Phillippe, es una monada. Un fuerte abrazo.

Z ha dit...

claro, hacía varios capítulos que no lo había podido leer y menos mal que me pones el resumen porque lo del psiquiátrico lo tenía completamente olvidado, si es que alguna vez lo supe, jajaja. La verdad, que la putada más grande desde mi punto de vista se la han hecho al más joven, claro, es que perder quince años de vida así, de sopetón...

En fín, a ver cómo sigue la cosa. Y suscribo a Roberto T, Ryan está bueno como un bocata de tortilla de patatas, jajaja.

Peace-for-ever ha dit...

Damian: En los nombres doy primero el nombre del cuerpo y luego el de la persona que lo ocupa, así Marc/Josep corresponde a Josep habitando en el cuerpo de Marc. No sé si eso te aclaró algo o aún te lo complicó más.
--

Roberto T, m'encanten els teus comentaris bilingües, no puc deixar d'agrair-te'ls. A què és una monada en Ryan?

Realment en Marc s'ha erigit en el personatge central de la història, és qui estira del carro... Veurem què passa ara...
--

Z: Estoy contigo en que Josep es quien es la victima de todo ese lío, aunque... Bueno, bueno, no voy a adelantar acontecimientos.

Yo también creo que Ryan Phillippe está como un queso, por eso lo voy sacando de vez en cuando...
--

gerardbcn, tens raó, el teu comentari s'ha perdut.
--

Muchas gracias por pasaros y muy especialmente por el comentario.

Un abrazo.


--- Traducción de mis comentarios en catalán ---

Roberto T, me encantan tus comentarios bilingües, no puedo dejar de agradecértelos ¿A qué es una monada Ryan?

Realmente Marc se ha erigido en el personaje central de la historia, es quien tira del carro... Veremos qué pasa ahora ...
--

gerardbcn, tienes razón, tu comentario se ha perdido.
--- ------------------------------------------------------------- ---

Peace-for-ever ha dit...

gerardbcn ha dit...

"En Toni/Marc és un bon element,és llest.
A qualsevol situació sempre és necessari que algú porti la iniciativa.
A vegades els titllen de manaires, però son els que solucionen els problemes.

Esperarem que aquesta història acabi bé.
Una forta abraçada."

Mon, 17 Oct 2011 20:51:10 +0200


Peace-for-ever ha dit...

Efectivament, perquè les coses funcionin sempre hi ha d'haver un Marc que es carregui el problema a l'esquena i en gestioni la solució.

Encara no l'he acabada d'escriure encara hi ha moltes coses que em bullen pel cap, ja veurem fins on sóc capaç d'arribar.

No puc deixar d'agrair-te la visita i molt especialment el comentari.

Una abraçada.



--- Traducción de los comentarios que preceden en catalán ---

gerardbcn dijo...

"Toni/Marc es un buen elemento, es listo.
En cualquier situación siempre es necesario que alguien lleve la iniciativa.
A veces los tildan de mandones, pero son los que solucionan los problemas.

Esperaremos que esta historia acabe bien.
Un fuerte abrazo. "

Mon, 17 Oct 2011 20:51:10 +0200


Peace-for-ever dijo...

Efectivamente, para que las cosas funcionen siempre debe haber un Marc que se cargue el problema a la espalda y gestione su solución.

Todavía no la he acabado de escribir aún hay muchas cosas que me hierven en la cabeza, ya veremos hasta donde soy capaz de llegar.

No puedo dejar de agradecerte la visita y muy especialmente el comentario.

Un abrazo.
--- --------------------------------------------------------------- ---

La Salamandra ha dit...

Jajaja... "maquiavelico" es un adjetivo como un guante.

Brrr... otra vez con estas ganas de saber que pasara... ¡Y que follon!
Porque, ¿como lo harn para volver al punto de origen y recuperar cada cual su fisico?

En fin; tu eres quien dirige la orquesta. esperaremos al proximo "movimiento". jajaja...

Petons! :)

Peace-for-ever ha dit...

La Salamandra, ho sento, però com a la vida, tot teu el seu ritme i la meva història també. Cal esperar. Hehehé...

Una forta abraçada.


--- Traducción de mi comentario precedente en catalán ---

La Salamandra: lo siento, pero como la vida, todo tu su ritmo y mi historia también. Hay que esperar. Jejejé...

Un fuerte abrazo.
--- -------------------------------------------- ---

Publica un comentari a l'entrada