Avís | Aviso

=> Versió en català (la primera part de l'entrada)

=> Versión en castellano (a continuación del texto catalán)

dijous, 17 de novembre de 2011

Forever Young (24)

[Entrada 116]

Forever Young (24)

Resum del publicat anteriorment: La nit del 21 al 22 de desembre de 2010, tres persones LGBT; Toni de 63 anys, Marc de 31, i Josep de 15; es desperten en el cos d'una altra persona; en Toni al cos d'en Josep (Josep/Toni), en Josep al d'en Marc (Marc/Josep) i en Marc al d'en Toni (Toni/Marc), formant una espècie de triangle. Cada un d'ells reacciona d'una manera diferent. En Toni es disposa a gaudir d'una segona adolescència. En Josep, molt purista, no sap adaptar-se a la seva nova realitat i acaba ingressat al departament de psiquiatria d'un hospital comarcal. I en Marc, molt enamorat de la seva parella, Pau, decideix adoptar la vida de Toni per intentar recuperar el seu cos i la seva parella. Per sort ha trobat un diari que el permet fer d'ell amb seguretat davant del seu fill, Quet, i del seu xicot, Lluís. Aprofitant que en Lluís ha entrat a treballar amb ells, amb en Toni i el seu fill, en Toni/Marc s'agafa unes vacances i va a veure que se n'ha fet de seu cos. Aviat sap que en Josep està ocupant el seu cos i el que en Pau està patint. Va a veure a en Pau, aconsegueix convèncer-lo que ell és en Marc dins d'un altre cos i li demana que l'ajudi a recuperar el seu cos ocupat ara per en Josep. Junts, en Pau i en Toni/Marc, decideixen demanar a en Marc/Josep que els ajudi en el seu intent de revertir aquestes transmigracions. Aconsegueixen convèncer al psiquiatre que els deixi parlar-hi. En Toni/Marc du una carta on explica a en Marc/Josep que sap la veritat de la seva transmigració i li demana la seva ajuda per intentar revertir-la, el noi ho accepta i manifesta el seu interès per sortir de l'hospital. En sortir el doctor els diu que vol de veure la carta que ha llegit en Marc/Josep i en Toni/Marc li dóna a llegir amb el consentiment d'en Marc/Josep. En realitat la carta que li dóna a llegir al doctor és un carta diferent i inofensiva. El Dr. Trepat vol tenir un parell de dies a en Josep en observació, però ja en règim de visites. A la primera visita comencen a forjar un pla de treball per esbrinar qui ocupa el cos d'en Josep, a més en Josep revela que està enamorat d'en Ramon tot i que no s'acaba de definir com a homosexual. En Marc/Josep s'enrotlla en el mateix hospital amb en Víctor, un auxiliar de clínica que està espectacular. El Dr. Trepat els fa saber que en Marc/Josep s'ha de quedar un mesos en regim d'hospital de dia, per tant, han de posposar la visita a l'ocupant dels cos d'en Josep fins al final de la primavera en què el Dr. Trepat 'acaba l'estudi del cas. En Víctor li es declara enamorat d'en Marc/Josep, però no és correspost. I van a veure a l'ocupant del cos d'en Josep, ara ja saben que és en Toni. Hi tenen una curta conversa i aquest, en Josep/Toni, no sembla gaire ben disposat, però la arribada d'en Ramon no els permet allargar-la gaire. En Marc/Josep el cita a les 12, al final del partit. Mentre en Marc/Josep i en Toni/Marc se'n van a un var a calmar-se en Josep/Toni i en Ramon se'n van a jugar a futbol...

A dos quarts de dotze en Toni/Marc va pagar el compte i va sortir amb en Marc/Josep passejant tranquil•lament en direcció a la porta sud del camp on jugava a futbol en Josep per seguir-ne parlant amb en Josep/Toni. En un quart d'hora van arribar i es van disposar a esperar-lo. En Marc/Josep ja s'havia tranquil•litzat, ja no se li omplien els ulls de llàgrimes a cada moment.

Mentrestant en Josep/Toni no aconseguia relaxar-se. Se sentia estúpid pel seu excés d'optimisme, per no haver previst el que havia passat. No tenia clar el que li convenia fer. Va estar absent durant tot el partit i van perdre. Al final del partit, al vestuari, en Ramon li va retreure que no hagués jugat bé.

— Ho sento, he passat una nit horrible, plena de malsons, em sento molt estrany. No he entrat al partit he estat a la lluna tota l'estona.

— Aquest matí no me n'has dit res —en Ramon semblava preocupat per la salut d'en Josep—. Què vas sopar ahir? Et deu haver fet mal el sopar.

— No ho recordo, però no em trobo malament, la meva panxa està bé.

— Ara, quan sortim et prens una cola, diuen que neteja la panxa. Segur que t'anirà bé.

— He de marxar ràpid, la mare vol que vagi a buscar un encàrrec que ha fet pel dinar i el dugui corrents a casa.

— T'hi acompanyo.

— No Ramon, no m'hi pots acompanyar.

— Per què?

— Perquè ho vull fer sol... —En veure l'expressió a la cara d'en Ramon es va adonar que s'havia passat—. No, no t'ho prenguis malament. Avui he de fer una cosa sol que de moment no et puc explicar.

Es va produir un silenci, en Ramon mirava a terra, de seguida va aixecar la cara i es va mirar a en Josep/Toni amb picardia.

— Em prepares una sorpresa!

— Què dius?

— Va! No m'enganyis. Si no puc venir es perquè prepares alguna cosa per a mi.

— No et facis il•lusions.

— D'acord, estic ficant la pota. Ja em callo.

— Ho sento Ramon. Et juro que t'ho explicaré de seguida que pugui.

Van sortir junts del vestuari com ho feien sempre. Quan van ser a la porta en Josep/Toni li va dir adéu a en Ramon i se'n va anar en la direcció contraria a la que sabia que havia de prendre el seu xicot. Aquest es va quedar palplantat a la porta veient-lo marxar, i aguantant-se les ganes de seguir-lo, d'anar-se'n amb ell.

A la porta sud , asseguts en un banc, esperaven en Toni/Marc i Marc/Josep, estaven comentant com fer-ho per convèncer a en Josep/Toni que col•laborés amb ells quan el van veure que s'acostava tot just acabat de dutxar-se, carregant la motxilla que duia en sortir de casa seva. Els que s'esperaven van deixar de xerrar entre ells i sense poder evitar-ho es van posar en tensió, preparats per atacar.

En Josep/Toni, es va acostar al banc, va dir hola va tirar la motxilla a terra amb cert desdeny, i es va deixar caure al costat d'en Toni/Marc.

— Hola —van dir els que s'esperaven quasi al mateix temps. En Toni/Marc va seguir dient— Cansat?

— La veritat és que he fet un partit molt dolent i m'ho he passat fatal, a sobre hem perdut a casa... M'heu destrossat el dia.

— Sabies que tard o d'hora vindríem.

— He de confessar que no us esperava, ha passat molt de temps, aviat farà sis mesos de la nit màgica.

— Les circumstàncies no ens han estat favorables i no hem pogut venir abans. No volia venir sense en Marc/Josep. Però ara això no importa molt. Volem saber que penses fer.

— M'ho vull rumiar. M'heu agafat per sorpresa.

— Has tingut molt temps per rumiar-t'ho —va tallar en Marc/Josep trencant el seu silenci.

— Ja he dit que no us esperava —va insistir en Josep/Toni incorporant-se ja que havia mantingut l'esquena recolzada al respatller del banc i dit això va tornar a deixar-se caure com derrotat—. Ja sé que aquest cos era teu, però jo no he fet res per prendre-te'l, m'hi he trobat tan per sorpresa com tu en el d'en Marc.

— Però, vejam, ens ajudaràs? —Ara el diàleg el mantenien en Marc/Josep, que seia en una punteta del banc per poder veure-li la cara a en Josep/Toni i aquest que s'havia escarxofat al banc com si fos a cal sogre.

— Com preteneu que us ajudi si sóc un menor?

— Es tracta de trobar la manera de desfer aquesta transmigració.

— Això és impossible!

— No ho saps. Potser ho has intentat?

— He aprés a gaudir del que la vida em proporciona.

— I a conformar-t'hi? —Va intervenir en Toni/Marc, intentant reconduir la conversa— Vols dir que no has hagut de lluitar i molt per tirar endavant la botiga? Doncs nosaltres volem fer-hi alguna cosa per intentar tornar als cossos que teníem abans del 22 de desembre. No hi ha cap garantia que ens en sortim, però no volem donar-nos per vençuts. Jo he perdut l'amor de la meva vida, a més de 33 anys, i en Josep més de 16 anys i a en Ramon.

— Ser adolescent amb la ment d'un adult, d'un madur crepuscular, és fantàstic!

— Ho entenc. T'ho estàs passant de meravella. Però el preu és molt alt no et sembla, som tres persones les implicades...

— Necessito temps per rumiar-m'ho.

— No és just —Va començar a dir en Marc/Josep una mica fora de si. En Toni/Marc el va agafar del braç esquerra i va intentar calmar-lo.

— Donem-li el temps que demana —li va dir amb molta calma—. Té raó, ja fa força temps i no ens vindrà d'un dia. A més ell és qui més hi té a perdre.

— Sí, però...

— Mira, Toni, —va dir en Toni/Marc tallant a en Marc/Josep en la seva queixa i girant-se vers en Josep/Toni— el noi té pressa en tornar al seu cos. Així que no ens agradaria haver d'esperar gaire. En Marc/Josep tornava estar a punt de posar-se a plorar. En Josep/Toni havia deixat la seva posició relaxada i s'havia incorporat per poder veure la cara dels seus dos contertulians.

— Em doneu una setmana?

— No pot ser menys? —En Marc/Josep es reprimia el plor, però la seva veu tremolava en dir-ho. En Marc/Josep i en Toni/Marc van mirar-se l'un al altre manifestant-se estar d'acord en el que acabaven de plantejar.

— Demà. Podem parlar-ne demà?

— Demà pot estar bé —va admetre en Toni/Marc. Va treure un paper de la butxaca i hi va anotar els número de mòbil d'ell i d'en Marc/Josep—. Trucaràs tu o prefereixes que et truquem?

— Ja saps que els jovenets mai tenim saldo.

— Doncs ens pots fer una perduda. No has canviat de mòbil, oi?

— No.

— Tu recordes el número oi Josep? —En Toni/Marc es girà cap a en Marc/Josep al interrogar-lo.

— Sí, es clar.

— Doncs quedem d'acord, demà cap al vespre estarem esperant la teva perduda —va dir Toni/Marc tot girant-se cap a en Josep/Toni.

— Seran ben bé les nou.

— D'acord, però no fallis.

Es van aixecar els tres del banc. Es van acomiadar d'en Josep/Toni encaixant les mans i afegint un adéu, fins demà. En Josep/Toni va encarar el camí de casa seva com si tingués pressa. Quan va arribar al passeig va veure a en Ramon xerrant amb els companys de classe. En Marc, en Pau i en Jordi. Estaven en un dels bancs. Va voler esquivar-los però ja l'havien vist, així que va haver d'unir-s'hi.

Mentrestant, els altres dos, en Marc/Josep i en Toni/Marc, abans que res van deliberar sobre el que volien fer. Van optar per dinar allí i tornar cap a la casa d'en Marc i en Pau tranquil•lament després de dinar. Allà ja no hi tenien cap feina mentre en Josep/Toni no es pronunciés.

Un abraçada.





Forever Young (24)

Resumen de lo publicado anteriormente: La noche del 21 al 22 de diciembre de 2010, tres personas LGBT; Toni de 63 años, Marc de 31, y Josep de 15; se despiertan en el cuerpo de otra persona; Toni en el cuerpo de Josep (Josep/Toni), Josep en el de Marc (Marc/Josep) y Marc en el de Toni (Toni/Marc), formando una especie de triángulo. Cada uno de ellos reacciona de una forma distinta. Toni se dispone a disfrutar de una segunda adolescencia. Josep, muy purista, no sabe adaptarse a su nueva realidad y acaba ingresado en el departamento de psiquiatría de un hospital comarcal. Y Marc, muy enamorado de su pareja, Pau, decide adoptar la vida de Toni para intentar recuperar su cuerpo y su pareja. Por suerte ha encontrado un diario que le permite hacer de él con seguridad delante de su hijo, Quet, y de su novio, Lluís. Aprovechando que Lluís ha entrado a trabajar con ellos, con Toni y su hijo, Toni/Marc toma unas vacaciones y va a ver que le ha pasado a su cuerpo. Pronto sabe que Josep está ocupando su cuerpo y lo que Pau está sufriendo. Va a ver a Pau, consigue convencerle de que él es Marc dentro de otro cuerpo y le pide que le ayude a recuperar su cuerpo ocupado ahora por Josep. Juntos, Pau y Toni/Marc, deciden pedir a Marc/Josep que les ayude en su intento de revertir esas transmigraciones. Consiguen convencer al psiquiatra que les deje hablar con él. Toni/Marc lleva una carta donde explica a Marc/Josep que sabe la verdad de su transmigración y le pide su ayuda para intentar revertirla, el chico lo acepta y manifiesta su interés por salir del hospital. Al salir el doctor les dice que quiere ver la carta que ha leído Marc/Josep y Toni/Marc se la da a leer con el consentimiento de Marc/Josep. En realidad la carta que le da a leer al doctor es una carta diferente e inofensiva. El Dr. Trepat quiere tener un par de días a Josep en observación, pero ya en régimen de visitas. En la primera visita empiezan a forjar un plan de trabajo para averiguar quién ocupa el cuerpo de Josep, al tiempo que Josep revela que está enamorado de Ramón aunque no acaba de definir como homosexual. Marc/Josep enrolla en el mismo hospital con Víctor, un auxiliar de clínica que está espectacular. El Dr. Trepat les hace saber que Marc/José se tiene que quedar unos meses en régimen de hospital de día, por tanto, deben posponer la visita al ocupante del cuerpo de Josep hasta el final de la primavera en que el Dr. Trepat acaba el estudio del caso. Víctor le se declara enamorado de Marc/José, pero no es correspondido. Y van a ver al ocupante del cuerpo de José, ahora ya saben que es Toni. Mantienen una corta conversación con él y éste, Josep/Toni, no parece muy bien dispuesto, pero la llegada de Ramón no les permite alargarla mucho. Marc/Josep lo cita a las 12, al final del partido. Mientras Marc/Josep y Toni/Marc se van a un bar a calmarse, Josep/Toni y Ramón se van a jugar al fútbol...

A las once y media Toni/Marc pagó la cuenta y salió con Marc/Josep paseando tranquilamente en dirección a la puerta sur del campo donde jugaba al fútbol Josep para seguir hablando del asunto con Josep/Toni. En un cuarto de hora llegaron allí y se dispusieron a esperarlo. Marc/Josep ya se había tranquilizado, ya no se le llenaban los ojos de lágrimas a cada momento.

Mientras Josep/Toni no conseguía relajarse. Se sentía estúpido por su exceso de optimismo, por no haber previsto lo que había pasado. No tenía claro lo que le convenía hacer. Estuvo ausente durante todo el partido y perdieron. Al final del partido, en el vestuario, Ramón le reprochó que no hubiera jugado bien.

— Lo siento, he pasado una noche horrible, llena de pesadillas, me siento muy extraño. No he entrado en el partido he estado en la luna todo el rato.

— Esta mañana no me has dicho nada —Ramon parecía preocupado por la salud de Josep—. ¿Qué cenaste ayer? Te habrá hecho daño la cena.

— No lo recuerdo, pero no me encuentro mal, mi tripa está bien.

— Ahora, cuando salgamos te tomas una cola, dicen que limpia la tripa. Seguro que te irá bien.

— Tengo que irme rápido, mi madre quiere que vaya a buscar un encargo que ha hecho para comer y lo lleve enseguida a casa.

— Te acompaño.

— No Ramón, no me puedes acompañar.

— ¿Por qué?

— Porque quiero hacer solo... —Al ver la expresión en la cara de Ramón se dio cuenta de que había pasado—. No, no te lo tomes mal. Hoy tengo que hacer algo solo que de momento no te puedo contar.

Se produjo un silencio, Ramón miraba al suelo, enseguida levantó la cara y miró a Josep/Toni con picardía.

— Me preparas una sorpresa!

— ¿Qué dices?

— ¡Va! No me engañes. Si no puedo venir es porque preparas algo para mí.

— No te hagas ilusiones.

— De acuerdo, estoy metiendo la pata. Ya me callo.

— Lo siento Ramón. Te juro que te lo explicaré en cuanto pueda.

Salieron juntos del vestuario como lo hacían siempre. Cuando estuvieron en la puerta Josep/Toni le dijo adiós a Ramón y se fue en dirección contraria a la que sabía que tenía que tomar su novio. Este se quedó plantado en la puerta viéndole irse, y aguantándose las ganas de seguirle, de irse con él.

En la puerta sur, sentados en un banco, esperaban Toni/Marc y Marc/Josep, estaban comentando como hacerlo para convencer a Josep/Toni que colaborara con ellos cuando le vieron que se acercaba recién acabado de ducharse, cargando la mochila que llevaba al salir de su casa. Los que se esperaban dejaron de hablar entre sí y sin poder evitarlo se pusieron en tensión, preparados para atacar.

Josep/Toni, se acercó al banco, dijo hola tiró la mochila al suelo con cierto desdén, y se dejó caer al lado de Toni/Marc.

— Hola —dijeron los que se esperaban casi al mismo tiempo. Toni/Marc siguió diciendo— ¿Cansado?

— La verdad es que he hecho un partido muy malo y me lo he pasado fatal, encima hemos perdido en casa... Me habéis destrozado el día.

— Sabías que tarde o temprano vendríamos.

— Debo confesar que no os esperaba, ha pasado mucho tiempo, pronto hará seis meses de la noche mágica.

— Las circunstancias no nos han sido favorables y no hemos podido venir antes. No quería venir sin Marc/Josep. Pero ahora eso no importa mucho. Queremos saber que piensas hacer.

— Me lo quiero pensar. Me habéis cogido por sorpresa.

— Has tenido mucho tiempo para pensártelo —cortó Marc/Josep rompiendo su silencio.

— Ya he dicho que no os esperaba —insistió Josep/Toni incorporándose ya que se había mantenido la espalda apoyada en el respaldo del banco i dicho eso volvió a dejarse caer como derrotado—. Ya sé que este cuerpo era tuyo, pero yo no he hecho nada para quitártelo, me he encontrado en él tan por sorpresa como tú en el de Marc.

— Pero, veamos, ¿nos ayudarás? —Ahora el diálogo lo mantenían Marc/Josep, que estaba sentado en una puntita del banco para poder verle la cara a Josep/Toni y este que se había repantingado en el banco como Pedro por su casa.

— ¿Como pretendéis que os ayude si soy un menor?

— Se trata de encontrar la manera de deshacer esta transmigración.

— ¡Eso es imposible!

— No lo sabes ¿Acaso lo has intentado?

— He aprendido a disfrutar de lo que la vida me proporciona.

— ¿Y a conformarte con ello? —Intervino Toni/Marc, intentando reconducir la conversación— ¿Quieres decir que no has tenido que luchar y mucho para sacar adelante la tienda? Pues nosotros queremos hacer algo para intentar volver a los cuerpos que teníamos antes del 22 de diciembre. No hay ninguna garantía de que lo consigamos, pero no queremos darnos por vencidos. Yo he perdido el amor de mi vida, además de 33 años, y Josep más de 16 años y a Ramón.

— ¡Ser adolescente con la mente de un adulto, de un maduro crepuscular, es fantástico!

— Lo entiendo. Te lo estás pasando de maravilla. Pero el precio es muy alto no te parece, somos tres personas las implicadas...

— Necesito tiempo para pensarlo.

— No es justo —Empezó a decir Marc/Josep un poco fuera de sí. Toni/Marc le cogió del brazo izquierdo e intentó calmarlo.

— Démosle el tiempo que pide —le dijo con mucha calma—. Tiene razón, ya hace bastante tiempo y no nos vendrá de un día. Además él es quien más tiene que perder.

— Sí, pero...

— Mira, Toni, —dijo Toni/Marc cortando a Marc/Josep en su queja y girandose hacia en Josep/Toni— el chico tiene prisa por volver a su cuerpo. Así que no nos gustaría tener que esperar mucho. Marc/Josep volvía estar a punto de ponerse a llorar. Josep/Toni había dejado su posición relajada y de había incorporado para poder ver la cara de sus dos contertulios.

— ¿Me dais una semana?

— ¿No puede ser menos? —Marc/Josep se reprimía el llanto, pero su voz temblaba al decirlo. Marc/Josep y Toni/Marc miraron el uno al otro manifestándose estar de acuerdo en lo que acababan de plantear.

— Mañana. ¿Podemos hablarlo mañana?

— Mañana puede estar bien—admitió Toni/Marc. Sacó un papel del bolsillo y anotó los números de móvil de él y de en Marc/Josep—. Llamarás tú o prefieres que te llamemos?

— Ya sabes que los jovencitos nunca tenemos saldo.

— Pues nos puedes hacer una perdida. No has cambiado de móvil, ¿verdad?

— No.

— Tú recuerdas el número ¿verdad Josep? —Toni/Marc se giró hacia Marc/Josep al interrogarle.

— Sí, claro.

— Pues quedamos de acuerdo, mañana por la tarde estaremos esperando tu perdida —dijo Toni/Marc girando hacia Josep/Toni.

— Será más bien cerca de las nueve.

— De acuerdo, pero no falles.

Se levantaron los tres del banco. Se despidieron de Josep/Toni con un apretón de manos y añadiendo un adiós, hasta mañana. Josep/Toni encaró el camino de su casa como si tuviera prisa. Cuando llegó al paseo vio a Ramón charlando con los compañeros de clase. Marc, Pau y Jordi. Estaban en uno de los bancos. Quiso esquivarlos pero ya lo habían visto, así que tuvo que incorporarse al grupo.

Mientras, los otros dos, Marc/Josep y Toni/Marc, antes que nada deliberaron sobre lo que querían hacer. Optaron por almorzar allí y volver a la casa de Marc y Pau tranquilamente después de comer. Allí ya no tenían ningún trabajo mientras Josep/Toni no se pronunciase.

Un abrazo.

4 comentaris:

Roberto T ha dit...

Bé, per fi Josep/Toni sembla que ha entrat en raó. Toni és un home com cal i segur que s'ha donat compte que és una injustícia usufructuar un cos que no li pertany. Què emocionant està això. Encara que no tinc la menor idea de com es pot arreglar aquest tremend enrenou, hahaha. A veure què passa. Una forta abraçada.

---

Bueno, por fin Josep/Toni parece que ha entrado en razón. Toni es un hombre cabal y seguro que se ha dado cuenta que es una injusticia usufructuar un cuerpo que no le pertenece. Qué emocionante está esto. Aunque no tengo la menor idea de cómo se puede arreglar este tremendo lío, jajaja. A ver qué pasa. Un fuerte abrazo.

Peace-for-ever ha dit...

Roberto T, no voldria decebre’t, però tinc la sensació que en Josep/Toni la única cosa que ha fet és donar-los llargues, per no haver-se de pronunciar.

Moltes gràcies per ser tant constant en comentar els meus escrits.

Una abraçada ben forta.



--- Traducció del meu comentari en català ---
Roberto T: No quisiera decepcionarte, pero tengo la sensación de que Josep/Toni lo único que ha hecho es darles largas, para no tener que pronunciarse.

Muchas gracias por ser tan constante en comentar mis escritos.

Un abrazo muy fuerte
--- ------------------------------- ---

Cosimo ha dit...

Jajaja... se que no tiene merito ponerme del lado del autor pero, a mi tambien me da en la nariz que, Josep/Toni, no tiene ningun aliento de sacrificio... mas bien, al contrario; como no puede encarar la situacion a su favor, pretende ganar tiempo, disfrutarlo y, estudiar algun planteamiento mas a su medida, supongo.
Pero, ya lo iremos viendo, ¿no?

Besotes! :)

Peace-for-ever ha dit...

Cosimo, ja saps com m'agrada que em donis el teu suport, espero que entenguis que no revelaré quin és el futur de tot plegat...

Moltes gràcies per seguir la narració com ho fas i molt especialment pel comentari.

Una abraçada.



--- Traducción del comentario que precede en catalán ---

Cosimo: Ya sabes cómo me gusta que me des tu apoyo, espero que entiendas que no voy a revelar cuál es el futuro de todo eso...

Muchas gracias por seguir la narración como lo haces y muy especialmente por el comentario.

Un abrazo.
--- --------------------------------------- ---

Publica un comentari a l'entrada