Avís | Aviso

=> Versió en català (la primera part de l'entrada)

=> Versión en castellano (a continuación del texto catalán)

dijous, 15 de març de 2012

Forever young (41)

[Entrada 150]


Forever young (41)


Resum del publicat anteriorment: La nit del 21 al 22 de desembre de 2010, tres persones LGBT; Toni de 63 anys, Marc de 31, i Josep de 15; es desperten en el cos d'una altra persona; en Toni al cos d'en Josep (Josep/Toni), en Josep al d'en Marc (Marc/Josep) i en Marc al d'en Toni (Toni/Marc), formant una espècie de triangle. Cada un d'ells reacciona d'una manera diferent. En Toni es disposa a gaudir d'una segona adolescència. En Josep, molt purista, no sap adaptar-se a la seva nova realitat i acaba ingressat al departament de psiquiatria d'un hospital comarcal. I en Marc, molt enamorat de la seva parella, Pau, decideix adoptar la vida de Toni per intentar recuperar el seu cos i la seva parella. Per sort ha trobat un diari d'en Toni que el permet fer d'ell amb seguretat davant del seu fill, Quet, i del seu xicot, Lluís. Aprofitant que en Lluís ha entrat a treballar amb ells, amb en Toni i el seu fill, en Toni/Marc s'agafa unes vacances i va a veure que se n'ha fet de seu cos. Aviat sap que en Josep està ocupant el seu cos i el que en Pau està patint. Aconsegueix convèncer a en Pau que ell és en Marc dins d'un altre cos i li demana que l'ajudi a recuperar el seu cos ocupat ara per en Josep. Junts, en Pau i en Toni/Marc, decideixen demanar a en Marc/Josep que els ajudi en el seu intent de revertir aquestes transmigracions. En Toni/Marc aconsegueix que el deixin parlar amb en Marc/Josep, du una carta on li explica que sap la veritat de la seva transmigració i li demana la seva ajuda per intentar revertir-la, el noi ho accepta i manifesta el seu interès per sortir de l'hospital. En sortir el doctor vol veure la carta que ha llegit en Marc/Josep i en Toni/Marc li dóna a llegir amb el consentiment d'en Marc/Josep. En realitat la carta que li dóna a llegir al doctor és un carta diferent i inofensiva. Davant aquest sobtat canvi d'actitud d'en Marc/Josep el Dr. Trepat li donarà l'alta passats un parell de dies, però ja en règim obert a visites. Després haurà de romandre en règim obert, d'hospital de dia, durant uns mesos. A la primera visita comencen a forjar un pla de treball per esbrinar qui ocupa el cos d'en Josep. En Marc/Josep revela que està enamorat d'en Ramon tot i que no s'acaba de definir com a homosexual. Aquell mateix dia en Marc/Josep s'enrotlla amb en Víctor, un auxiliar de clínica que està espectacular i estableixen una relació d'amants. Quan en Marc/Josep rep l'alta definitiva en Víctor li declara a en Marc/Josep que n'està enamorat, però aquest li confessa que no li pot correspondre. L'endemà en Toni/Marc i en Marc/Josep van a veure a l'ocupant del cos d'en Josep, que és en Toni. Tenen una primera conversa però apareix en Ramon i els impedeix concretar res. En Marc/Josep passa un mal moment al conèixer en Josep/Toni, d'una banda per veure's a si mateix des d'un altre cos i per l'altra engelosit en veure a en Ramon enamorat d'en Josep/Toni. Com que en Josep/Toni no s'acaba de pronunciar queden que es trucaran l'endemà al vespre. En Marc/Josep i en Toni/Marc van tornar a la casa d'en Marc i en Pau a esperar la trucada. El resultat de la trucada és que en Josep/Toni no té cap interès en abandonar el cos d'en Josep. En Marc/Josep queda desesperat en braços d'en Pau mentre en Toni/Marc se'n torna a Barcelona per reflexionar i buscar la manera de fer-lo canviar d'actitud. Mentre en Marc/Josep busca el consol en el braços d'en Víctor en Toni/Marc ordeix un pla per fer canviar d'opinió a en Josep/Toni. Vol intentar amenaçar-lo amb l'enfonsament del seu negoci i de la seva família. Decideix, parlant amb en Pau, enviar-li un primer email. Mentre en Marc/Josep segueix la seva relació amb en Víctor, en Pau li proposa de seguir amb els seus estudis de ESO a distància. Mentrestant en Marc envia el seu primer missatge a en Josep/Toni i aquest reacciona d'una manera inesperada per en Marc tot oferint-se a col·laborar per resoldre els problemes que en Marc havia inventat. Mentrestant en Ramon està preocupat pel comportament d'en Josep i anant a casa de la seva àvia l'enganxa sortint de casa del Sr. Sainz, el professor de l'institut, amb qui en Josep manté una relació d'amant. L'explicació d'en Josep no convenç a en Ramon. Només ells tres i en Pau saben el seu secret. En Toni/Marc junt amb en Marc/Josep i en Pau s'han dedicat a la recopilació d'informació de casos que podien tenir relació amb el seu. Mentrestant ha seguit enviant missatges a en Josep/Toni i aquest accedeix a col·laborar en l'intent de revertir la transmigració en saber que aviat serà avi. En Ramon que sorprèn a en Josep/Toni plorant intenta esbrinar que està passant, però no se'n surt. En Toni/Marc ho comunica a en Pau i a en Marc/Josep. Aquest proposa fer reunions virtuals per poder parlar amb en Josep/Toni sense dificultats. Aquell mateix dia fan la primera reunió virtual i en Toni/Marc els diu que creu que el primer que han de fer és que cada un, del més gran al més petit expliqui el més destacat dels fets que van envoltar a la seva transmigració. En Toni, és el primer en parlar i explica que el problema més important que va tenir els dies que precediren a la transmigració va ser el donar feina a en Lluís a la botiga que regia amb el seu fill i que l'ultim que recordava d'abans d'adormir-se i entrar en cos d'en Josep era que havia desitjat ser de nou adolescent. En Marc va explicar com era l'estrès que duia al damunt pel projecte que li havia encarregat dirigir el departament que dirigeix en Pau, ja que havia de demostrar la seva vàlua no només per a ell mateix, sinó també per en Pau que havia estat el seu valedor. I com abans d'adormir-se aquell dia havia desitjat tenir 60 anys. Al tercer dia va ser en Josep qui va explicar-se, aquest va parlar de les seves relacions amb en Ramon, el seus dubtes sobre les seves preferències sexuals i que en Ramon li demanava que es pronunciés i avancessin en aprofundir en les seves relacions sexuals. En Josep es va adormir desitjant tenir 30 anys per no dubtar més. En Marc/Josep, en Pau i en Toni/Marc ha elaborat un informe amb tots els casos assimilables al seu que han pogut trobar i li trameten a en Josep. Entre ells n'hi ha un de dues persones que encara viuen. En Marc/Josep comenta els trets comuns dels casos: són LGBT, tots coneixien d'abans de la transmigració la casa del transmigrat, normalment el més jove és qui es delata i el més gran fingeix una amnèsia, no han pogut detectar tres persones implicades en cap altre cas ni saben si havien desitjat el canvi d'edat que els ha proporcionat la transmigració com es va produir en el seu cas. També decideixen fer cadascú un diari per deixar informació sobre el que fan amb la vida de l'altre mentre estan transmigrats. En Josep/Toni després de fer un resum de tot el que han treballat planteja que li sembla massa fàcil, que hi ha d'haver alguna cosa més ja que si no això s'hauria donat amb molta més freqüència. L'endemà en Ramon fa un comentari la influència dels astres en els éssers vius i en Toni el proposa al grup consultar-ho a un astrònom i també a un astròleg per veure si veuen alguna cosa. Tant l'un com l'altre els diuen que han d'anar al Perú el 20 de setembre. Tots es preocupen per aconseguir permís per poder-hi dur a en Josep/Toni, però en Josep no hi veu problema ja que sap que té famíla al Perú i que el seu pare estava desitjant que hi anés a veure'ls. Comencen a planificar el viatge un cop tenen clar que hi podran anar tots, en Josep/Toni anirà directament al Perú mentre els altres aniran a l'Havana a intentar afegir a en Reinaldo al grup...

Segons la mitologia inca, a Cusco confluïen el món de baix (Uku Pacha) amb el món visible (Kay Pacha) i el món superior (Hanan Pacha). D'aquesta manera, la ciutat va ser i és anomenada el melic del món, en referència a l'univers. Està situada al cor dels Andes, s'expandeix pels turons i la vall del riu Huatanay, està a uns 3.400 m sobre el nivell del mar. Aquest fet fa que el viatger, especialment el que arriba en avió, i encara més si viu normalment per sota dels 900 m, sigui atacat pel soroche, també conegut com a mal d’alçada o mal de muntanya agut.

Aquest mal és una síndrome de sofriment, vinculada a una pujada massa ràpida en altes altituds, a l'absència d'aclimatació i a una sensibilitat personal, més o menys important. Tot i que pugui semblar sorprenent, es més freqüent en menors que en els més grans de 50 anys. Els seus símptomes són cefalees, nàusees i vòmits, insomni, cansament general, lassitud, vertígens, trastorns de l'equilibri, la dispnea i inapetència... En els casos més greus, la persona pot fer un edema pulmonar o un edema cerebral, cosa que pot portar finalment a la mort en absència de tractament apropiat.

La ciutat té dues estacions definides: una de seca entre abril i octubre, amb dies assolellats, nits fredes i temperatura mitjana de 13° C; i una altra de plujosa, de novembre a març, amb una temperatura mitjana de 12° C. En els dies assolellats la temperatura arriba als 20° C. El sol pica fort malgrat les temperatures, i l'incaut pot ser víctima de cremades solars o del típic eritema.
En Pau estava llegint això a la guia quan el pilot va anunciar per megafonia que iniciaven l'aterratge a Cusco. També va anunciar que, malgrat el temps assolellat, la temperatura a la ciutat era de 13º C. En Pau seia entre en Toni/Marc i en Marc/Josep. En Josep/Toni, junt amb en Reinaldo i en Maximiliano seien a la fila del davant.

En Pau va tancar la guia i la va posar a la bossa de viatge. En Toni/Marc, conscient de les angunies que passava en Pau en les maniobres d'enlairament i aterratge, l'agafà de la mà i el mirà als ulls. Aquell va fer el cor fort simulant un no passa res, i amb la mirada li va agrair el gest.

La família d'en Josep els havia tractat a cos de rei mentre eren tots a Arequipa i els havia acompanyat a l'aeroport, on els havia acomiadat amb grans plors, petons i abraçades, sabent que de Cusco tornaven directament a Espanya.

Mentre en Josep/Toni havia viatjat directament a Arequipa on havia contactat amb en Maximiliano només arribar, els altres tres havien anat a Cuba, on no sense dificultats havien aconseguit parlar amb en Reinaldo, havien convençut a les autoritats que el deixessin sortir del sanatori, amb una maniobra similar a la que havien fet per traure en Marc/Josep de l'hospital, i se l'havien endut amb ells al Perú on ja els esperaven en Josep/Toni i en Maximiliano, a qui el noi havia convençut perquè s'unís al grup.

De fet en Maximiliano li va confessar a en Josep/Toni que enyorava el seu cos, la seva terra i la seva gent, és dir que no havia costat gaire de convèncer-lo. Les coses a Cuba no havien estat tan fàcils i van necessitar tot el mes de juliol i bona part del d'agost per aconseguir sortir del país acompanyats d'en Reinaldo, o hauria de dir Maximiliano?

Ja era 11 de setembre quan van emprendre el viatge cap a Cusco. on estarien tres dies, després anirien a visitar Machu Picchu i de tornada es quedarien a Ollantaytambo, on passarien la nit del dia 20 tot intentant revertir les dues transmigracions, la dels tres catalans i la dels dos sud-americans. Ja tenien totes les reserves d'hotel fetes i els bitllets del tren que els havia de dur a Aguas Calientes per visitar Machu Picchu i de tornada fins a Ollantaytambo.

L'avió va aterrar sense problemes, i no van tenir cap problema amb els equipatges. A les dues de la tarda ja eren a l'hotel de Cusco. En Josep/Toni es va queixar de mal de cap. A la recepció de l'hotel els van recomanar que es prenguessin infusions de fulles de coca per apaivagar les molèsties de l'adaptació a l'alçada.

Van anar a dinar a un restaurant proper a l'hotel que els va recomanar el recepcionista. Cap d'ells tenia gaire gana així que no van fer un gran àpat. Després de dinar van fer una volta per la ciutat antiga i la plaça d'armes. En Josep/Toni es seguia trobant malament i se'n va tornar a l'hotel al començament del passeig..

Quan van tornar a l'hotel en Josep/Toni presentava clars símptomes d'estar fent un edema pulmonar. En Pau ho havia llegit a la Viquipèdia. Van demanar a la recepció que avisessin als serveis mèdics. Van estar una estona ben llarga arribar, mentre el noi cada cop més incapaç de respirar tranquil·lament, s'anava desesperant. Quan el van veure els sanitaris van decidir anar a buscar una bombona d'oxigen.

Un quart d'hora més tard apareixia un auxiliar carregat amb una bombona, i tota la parafernàlia per poder donar aire al noi. Van estar més de deu minuts tenir-ho a punt, i durant deu minuts el Josep/Toni va poder respirar millor, però de seguida li va tornar l'ofec. S'havia acabat l'oxigen de la bombona.

Els sanitaris, que no havien previst aquella eventualitat no van saber com reaccionar. En Marc/Josep els exigia que anessin a buscar una altra bombona, però ells no sabien on anar a trobar-ne una un diumenge per la tarda.

En Toni/Marc els va dir que podien demanar-ne en algun hospital, però resultava que això no ho podien fer. Doncs duguin-lo al servei d'urgències, segur que allà en tindran. Els va semblar una bona pensada, així que el van carregar a l'ambulància i se'l van endur, ofegant-se. En Pau, en Marc/Josep i en Toni/Marc van agafar un taxi i van anar cap al servei d'urgències. En Maximiliano i en Reinaldo van esperar un segon taxi per seguir-los.

Van arribar a urgències pocs minuts després que l'ambulància, mentre en Toni/Marc pagava el taxi, els altres dos van córrer cap a la recepció. Els van dir que el noi era a l'interior que s'havien d'esperar a la sala d'espera.

Va passar ben bé mitja hora. En Maximiliano i en Reinaldo havien arribat uns deu minuts després i els cinc esperaven amb cert nerviosisme que els diguessin alguna cosa. Cap problema, deia en Toni/Marc, només li hagin donat oxigen s'haurà recuperat. D'aquí a dos dies riurem recordant-ho.

Un auxiliar els va anar a buscar, el doctor volia parlar amb ells. Van entrar en un ampli despatx i els van fer seure, tot i que no hi havia cadires per a tots i l'auxiliar en va haver d'anar a buscar a la sala d'espera. Uns minuts després va entrar el doctor vestit de verd quiròfan. Qui és el familiar més proper? Va preguntar. Es van mirar l'un a l'altre una mica desconcertats. En Toni/Marc, li va dir mentre assenyalava a en Marc/Josep, de fet, ho som aquest senyor i jo. Es vostè el seu avi? Podríem dir que sí.

El doctor va repassar amb la mirada a tot el grup.

— D'on venen?

— La majoria som espanyols, però aquell senyor és cubà i aquell altre és d'aquí, d'Arequipa —En Toni/Marc seguia duent la veu cantant.

— I el noi?

— El noi també és català?

— Català?

— Si de Catalunya. Segur que coneix Barcelona.

— Clar que, sí teniu el millor equip de futbol del món i a més coses tan boniques com les obres d'en Gaudí.

— Doncs Barcelona és la capital de Catalunya.

— Ah! Ya.

Llavors es quedà en silenci. Va mirar a terra i de nou a la cara d'en Toni/Marc.

— Lamento haver-lo de comunicar que les coses s'han complicat molt. El noi ha arribat aquí amb els pulmons inundats i l'oxigen no li ha valgut per a res.

— No pot ser!

— Quan ha arribat l'ambulància ja era tarde. Ja no respirava. No puc assegurar en quin moment li ha deixat de funcionar el cervell, els sanitaris de l'ambulància asseguren que l'han tret viu de l'ambulància, però jo ja no li he trobat el pols. Si hagués vingut abans l'hauríem posat en una cambra pressuritzada...

En Pau va començar a plorar amargament, va deixar d'escoltar al metge, va comprendre que sense en Josep/Toni ja no era possible revertir la transmigració, ja no era possible recuperar al seu Marc. El cor se li anava accelerant, i cada vegada sentia una sensació més forta d'ofec.

Una abraçada.





Forever young (41)


Resumen de lo publicado anteriormente: La noche del 21 al 22 de diciembre de 2010, tres personas LGBT; Toni de 63 años, Marc de 31, y Josep de 15; se despiertan en el cuerpo de otra persona, Toni al cuerpo de Josep (Josep/Toni), Josep el de Marc (Marc/Josep) y Marc en el de Toni (Toni/Marc), formando una especie de triángulo. Cada uno de ellos reacciona de una manera diferente. Toni se dispone a disfrutar de una segunda adolescencia. Josep, muy purista, no sabe adaptarse a su nueva realidad y acaba ingresado en el departamento de psiquiatría de un hospital comarcal. Y Marc, muy enamorado de su pareja, Pau, decide adoptar la vida de Toni para intentar recuperar su cuerpo y su pareja. Por suerte ha encontrado un diario de Toni que le permite hacer de él con seguridad delante de su hijo, Quet, y de su novio, Luis. Aprovechando que Luis ha entrado a trabajar con ellos, con Toni y su hijo, Toni/Marc toma unas vacaciones y va a ver que le ha pasado a su cuerpo. Pronto sabe que Josep está ocupando su cuerpo y lo que Pau está sufriendo. Consigue convencer a Pau que él es Marc dentro de otro cuerpo y le pide que le ayude a recuperar su cuerpo ocupado ahora por Josep. Juntos, Pau y Toni/Marc, deciden pedir a Marc/Josep que les ayude en su intento de revertir esas transmigraciones. Toni/Marc consigue que le dejen hablar con Marc/Josep, lleva una carta donde le explica que sabe la verdad de su transmigración y le pide su ayuda para intentar revertirla, el chico lo acepta y manifiesta su interés para salir del hospital. Al salir el doctor quiere ver la carta que ha leído Marc/Josep y Toni/Marc se la da a leer con el consentimiento de Marc/Josep. En realidad la carta que le da a leer al doctor es una carta diferente e inofensiva. Ante ese repentino cambio de actitud de Marc/Josep el Dr. Trepat le dará el alta pasados un par de días, pero ya en régimen abierto a visitas. Después deberá permanecer en régimen abierto, de hospital de día, durante unos meses. En la primera visita que empiezan a forjar un plan de trabajo para averiguar quién ocupa el cuerpo de Josep. Marc/Josep revela que está enamorado de Ramón aunque no se acaba de definir como homosexual. Aquel mismo día Marc/Josep enrolla con Víctor, un auxiliar de clínica que está espectacular y establecen una relación de amantes. Cuando Marc/Josep recibe el alta definitiva Víctor le declara a Marc/Josep que está enamorado de él, pero éste le confiesa que no le puede corresponder. Al día siguiente Toni/Marc y Marc/Josep van a ver al ocupante del cuerpo de Josep, que es Toni. Tienen una primera conversación pero aparece Ramón y les impide concretar nada. Marc/Josep pasa un mal momento al conocer Josep/Toni, por un lado por verse a sí mismo desde otro cuerpo y por el otro celoso al ver a Ramón enamorado de Josep/Toni. Como Josep/Toni no se acaba de pronunciar quedan que se llamarán al día siguiente por la noche. Marc/Josep y Toni/Marc volvieron a la casa de Marc y Pau a esperar la llamada. El resultado de la llamada es que Josep/Toni no tiene ningún interés en abandonar el cuerpo de Josep. Marc/Josep queda desesperado en brazos de Pau mientras Toni/Marc vuelve a Barcelona para reflexionar y buscar la manera de hacerle cambiar de actitud. Mientras Marc/Josep busca el consuelo en los brazos de Víctor Toni/Marc urde un plan para hacer cambiar de opinión a Josep/Toni. Quiere intentar amenazarlo con el hundimiento de su negocio y de su familia. Decide, hablando con Pau, enviarle un primer email. Mientras Marc/Josep sigue su relación con Víctor, Pau le propone seguir con sus estudios de ESO a distancia. Mientras Marc envía su primer mensaje a Josep/Toni y éste reacciona de una manera inesperada por Marc ofreciendose a colaborar para resolver los problemas que Marc había inventado. Mientras Ramon que está preocupado por el comportamiento de Josep y yendo a casa de su abuela le pilla saliendo de casa de Sr. Sainz, profesor de su instituto, con quien Josep mantiene una relación de amante. La explicación de Josep no convence a Ramon. Solo ellos tres y Pau conocen su secreto. Toni/Marc junto con Marc/Josep y Pau se han dedicado a la recopilación de información de casos que podían tener relación con el suyo. Mientras ha seguido enviando mensajes a Josep/Toni y este accede colaborar en el intento de revertir la transmigración al saber que pronto va a ser abuelo. Ramón que sorprende a Josep/Toni llorando e intenta averiguar que está pasando, pero no lo consigue. Toni/Marc lo comunica a Pau ya Marc/Josep. Este propone hacer reuniones virtuales para poder hablar con Josep/Toni sin dificultades. Ese mismo día tienen la primera reunión virtual y Toni/Marc les dice que cree que lo primero que deben hacer es que cada uno, de mayor a menor, explique lo más destacado de los hechos que rodearon a su transmigración. Toni, es el primero en hablar y explica que el problema más importante que tuvo los días que precedieron la transmigración fue el dar trabajo a Lluís en la tienda que regía con su hijo y que lo último que recordaba de antes de quedarse dormido y entrar en el cuerpo de Josep era que había deseado ser de nuevo adolescente. Marc explicó cómo era el estrés que llevaba encima por el proyecto que le había encargado dirigir el departamento que dirige Pau, ya que tenía que demostrar su valía no sólo para sí mismo, sino también por Pau que había sido su valedor. Y como antes de dormirse ese día había deseado tener 60 años. Al tercer día fue Josep quien se explicó, este habló de sus relaciones con Ramón, sus dudas sobre sus preferencias sexuales y que Ramón le pedía que se pronunciara y avanzaran en profundizar en sus relaciones sexuales. Josep se durmió deseando tener 30 años para no dudar más. Marc/Josep, Pablo y Toni/Marc han elaborado un informe con todos los casos asimilables al suyo que han podido encontrar y se lo envían a Josep. Entre ellos hay uno de dos personas que aún viven. Marc/Josep comenta los rasgos comunes de los casos: son LGBT, todos conocían de antes de la transmigración la casa del transmigrado, normalmente el más joven es quien se delata y el mayor finge una amnesia, no han podido detectar tres personas implicadas en ningún otro caso ni saben si habían deseado el cambio de edad que les ha proporcionado la transmigración como se produjo en su caso. También deciden hacer cada uno un diario para dejar información sobre lo que hacen con la vida del otro mientras están transmigrados. Josep/Toni después de hacer un resumen de todo lo que han trabajado plantea que le parece demasiado fácil, que tiene que haber algo más ya que si no esto se habría dado con mucha más frecuencia. Al día siguiente Ramón hace un comentario la influencia de los astros en los seres vivosb y Toni lo propone al grupo consultar a un astrónomo y también a un astrólogo para ver si ven algo. Tanto uno como el otro les dicen que tienen que ir a Perú el 20 de septiembre. Todos se preocupan por conseguir el permiso para poder llevar con ellos a Josep/Toni, pero Josep no ve en ello ningún problema ya que sabe que tiene famila en Perú y que su padre estaba deseando que fuera a verles. Empiezan a planificar el viaje una vez tienen claro que podrán ir todos, Josep / Toni irá directamente al Perú mientras los demás irán a La Habana a intentar añadir a Reinaldo al grupo...

Según la mitología inca, en Cuzco confluían el mundo de abajo (Uku Pacha) con el mundo visible (Kay Pacha) y el mundo superior (Hanan Pacha). De esta manera, la ciudad fue y es llamada el ombligo del mundo, en referencia al universo. Está situada en el corazón de los Andes, se expande por las colinas y el valle del río Huatanay, está a unos 3.400 m sobre el nivel del mar. Este hecho hace que el viajero, especialmente el que llega en avión, y aún más si vive normalmente por debajo de los 900 m, sea atacado por el soroche, también conocido como mal de altura o mal de montaña agudo.

Este mal es un síndrome de sufrimiento, vinculado a una subida demasiado rápida a altas altitudes, a la ausencia de aclimatación ya una sensibilidad personal, más o menos importante. Aunque pueda parecer sorprendente, es más frecuente en menores que en los mayores de 50 años. Sus síntomas son cefaleas, náuseas y vómitos, insomnio, cansancio general, lasitud, vértigos, trastornos del equilibrio, la disnea e inapetencia ... En los casos más graves, la persona puede padecer un edema pulmonar o un edema cerebral, lo que puede llevar finalmente a la muerte en ausencia de tratamiento apropiado.

La ciudad tiene dos estaciones definidas: una seca entre abril y octubre, con días soleados, noches frías y temperatura promedio de 13 ° C, y otra lluviosa, de noviembre a marzo, con una temperatura media de 12 ° C. En los días soleados la temperatura alcanza los 20 ° C. El sol pica fuerte a pesar de las temperaturas, y el incauto puede ser víctima de quemaduras solares o del típico eritema.
Pau estaba leyendo esto en la guía cuando el piloto anunció por megafonía que iniciaban el aterrizaje en Cuzco. También anunció que, a pesar del tiempo soleado, la temperatura en la ciudad era de 13 º C. Pau estaba sentado entre Toni/Marc y Marc/Josep. Josep/Toni, junto con en Reinaldo y en Maximiliano se sentaban en la fila de delante.

Pau cerró la guía y la puso en la bolsa de viaje. Toni/Marc, consciente de las angustias que pasaba Pau en las maniobras de despegue y aterrizaje, le cogió de la mano y le miró a los ojos. Aquel hizo de tripas corazón simulando un no pasa nada, y con la mirada le agradeció el gesto.

La familia de Josep les había tratado a cuerpo de rey mientras estaban todos en Arequipa y les había acompañado al aeropuerto, donde los había despedido con grandes llantos, besos y abrazos, sabiendo que de Cuzco volvían directamente en España .

Mientras Josep/Toni había viajado directamente a Arequipa donde había contactado con Maximiliano nada más llegar, los otros tres habían ido a Cuba, donde no sin dificultades habían conseguido hablar con Reinaldo, habían convencido a las autoridades que le dejaran salir del sanatorio, con una maniobra similar a la que habían hecho para sacar Marc/Josep del hospital, y se lo habían llevado con ellos en Perú donde ya les esperaban Josep/Toni y Maximiliano, a quien el chico había convencido para que se uniera al grupo.

De hecho Maximiliano le confesó a Josep/Toni que añoraba su cuerpo, su tierra y su gente, es decir que no había costado mucho convencerle. Las cosas en Cuba no habían sido tan fáciles y necesitaron todo el mes de julio y buena parte del de agosto para conseguir salir del país acompañados de en Reinaldo, ¿o debería decir Maximiliano?

Ya era 11 de septiembre cuando emprendieron el viaje hacia Cuzco. donde estarían tres días, después irían a visitar Machu Picchu y de vuelta se quedarían en Ollantaytambo, donde pasarían la noche del día 20 intentando revertir las dos transmigraciones, la de los tres catalanes y la de los dos sudamericanos. Ya tenían todas las reservas de hotel realizadas y los billetes del tren que les tenía que llevar a Aguas Calientes para visitar Machu Picchu y de vuelta hasta Ollantaytambo.

El avión aterrizó sin problemas, y no tuvieron ningún problema con los equipajes. A las dos de la tarde ya estaban en el hotel de Cuzco. Josep/Toni se quejó de dolor de cabeza. En la recepción del hotel les recomendaron que se tomaran infusiones de hojas de coca para apaciguar las molestias de la adaptación a la altura.

Fueron a comer a un restaurante cercano al hotel que les recomendó el recepcionista. Ninguno de ellos tenía mucha hambre así que no comieron mucho. Después de comer dieron una vuelta por la ciudad antigua y por la plaza de Armas. Josep/Toni se seguía encontrando mal y volvió al hotel al principio del paseo.

Cuando volvieron al hotel Josep/Toni presentaba claros síntomas de estar sufriendo un edema pulmonar. Pau lo había leído en la Wikipedia. Pidieron a la recepción que avisaran a los servicios médicos. Tardaron un rato muy largo llegar, mientras el chico cada vez más incapaz de respirar tranquilamente, se iba desesperando. Cuando lo vieron los sanitarios decidieron ir a buscar una bombona de oxígeno.

Un cuarto de hora más tarde aparecía un auxiliar cargado con una bombona, y toda la parafernalia para poder dar aire al chico. Estuvieron más de diez minutos tenerlo a punto, y durante diez minutos Josep/Toni pudo respirar mejor, pero enseguida le volvió el ahogo. Se había acabado el oxígeno de la bombona.

Los sanitarios, que no habían previsto esa eventualidad no supieron cómo reaccionar. Marc/Josep les exigía que fueran a buscar otra botella, pero ellos no sabían dónde ir a encontrar una un domingo por la tarde.

Toni/Marc les dijo que podían pedir a algún hospital, pero resultaba que eso no lo podían hacer. Pues llevenle al servicio de urgencias, seguro que allí tendrán alguna. Les pareció una buena idea, así que lo cargaron en la ambulancia y se lo llevaron, ahogándose. Pau, Marc/Josep y Toni/Marc tomaron un taxi y fueron hacia el servicio de urgencias. Maximiliano y Reinaldo esperaron un segundo taxi para seguirlos.

Llegaron a urgencias pocos minutos después que la ambulancia, mientras Toni/Marc pagaba el taxi, los otros dos corrieron hacia la recepción. Les dijeron que el chico estaba en el interior que debían esperar en la sala de espera.

Pasó una media hora. Maximiliano y Reinaldo habían llegado unos diez minutos después y los cinco esperaban con cierto nerviosismo que les dijeran algo. No hay problema, decía Toni/Marc, en cuanto le hayan dado oxígeno se habrá recuperado. Dentro de dos días reiremos recordándolo.

Un auxiliar los fue a buscar, el doctor quería hablar con ellos. Entraron en un amplio despacho y los hicieron tomar asiento, aunque no había sillas para todos y el auxiliar en tuvo que ir a buscar a la sala de espera. Unos minutos después entró el doctor vestido de verde quirófano. ¿Quién es el familiar más cercano? Preguntó. Se miraron el uno al otro un poco desconcertados. Toni/Marc, le dijo mientras señalaba a Marc/Josep, de hecho, lo somos este señor y yo. ¿Es usted su abuelo? Podríamos decir que sí.

El doctor repasó con la mirada al grupo.

— ¿De dónde vienen?

— La mayoría somos españoles, pero aquel señor es cubano y aquel otro es de aquí, de Arequipa —Toni/Marc seguía llevando la voz cantante.

— ¿Y el chico?

— ¿El chico también es catalán?

— ¿Catalán?

— Si de Cataluña. Seguro que conoce Barcelona.

— Claro que sí tiene el mejor equipo de fútbol del mundo y además cosas tan bonitas como las obras de Gaudí.

— Pues Barcelona es la capital de Cataluña.

— ¡Ah! Ya.

Entonces se quedó en silencio. Miró al suelo y de nuevo en la cara de Toni/Marc.

— Lamento tener que comunicar que las cosas se han complicado mucho. El chico ha llegado aquí con los pulmones inundados y el oxígeno no le ha valido para nada.

— ¡No puede ser!

— Cuando ha llegado la ambulancia ya era tarde. Ya no respiraba. No puedo asegurar en qué momento le ha dejado de funcionar el cerebro, los sanitarios de la ambulancia aseguran que la han sacado vivo de la ambulancia, pero yo ya no le he encontrado el pulso. Si hubiera venido antes lo habríamos puesto en una cámara presurizada ...

Pau empezó a llorar amargamente, dejó de escuchar al médico, comprendió que sin Josep/Toni ya no era posible revertir la transmigración, ya no era posible recuperar a su Marc. El corazón se le iba acelerando, y cada vez sentía una sensación más fuerte de ahogo.

Un abrazo.

3 comentaris:

gerardbcn ha dit...

Oh, no! Josep, qué ens fas?
Jo em creia que ja no patiriem més i que anava tot pel bon camí i ara resulta que tornem al patiment!
No tens pietat de nosaltres, no ens estimes com nosaltres t´estimem a tú!
Molts petons i abraçades.

Roberto T ha dit...

Ui, quina tensió, la cosa es complica. També ha sigut un capítol molt instructiu. No sabia que el soroche apareguera així, de sobte, i poguera ser tan agressiu. Espero que aconsegueixin reanimar al noi. També em sembla trist que en molts llocs del món la paraula Catalunya s'associï únicament al Barça, però els tòpics són així de cruels, hahaha. A veure què passa ... Una forta abraçada.

----

Uy, qué tensión, la cosa se complica. También ha sido un capítulo muy instructivo. No sabía que el soroche apareciera así, de repente, y pudiera ser tan agresivo. Espero que logren reanimar al muchacho. También me parece triste que en muchos sitios del mundo la palabra Cataluña se asocie únicamente al Barça, pero los tópicos son así de crueles, jajaja. A ver qué pasa... Un fuerte abrazo.

Peace-for-ever ha dit...

gerardbcn, calma, calma... EL món es ple de sorpreses i de tota mena de desgràcies, serà cert que en Josep/Toni va morir a Cusco?

El capítol següent, que ja du molts dies escrit, ho aclareix tot.
— —

Roberto T., el que dic del mal d'alçada és completament real...

Doncs sí, no sé si lamentablement o no, però sé que la Olimpiada del 92 i el Barça han situat a Barcelona i Catalunya al mapa món, aquesta és la nostra realitat..
— —

Moltes gràcies per passar i molt especialment pel comentari.

Una abraçada.



--- Traducción de los comentarios anteriores en catalán, sin traducir ---

gerardbcn dijo...
Oh, no! Josep, ¡qué nos haces?
Yo creía que ya no sufriríamos más y que iba todo por el buen camino ¡y ahora resulta que volvemos al sufrimiento!
No tienes piedad de nosotros, ¡no nos amas como nosotros te queremos a ti!
Muchos besos y abrazos.

16 de marzo de 2012 12:13


Peace-for-ever dijo...

gerardbcn: Calma, calma... El mundo está lleno de sorpresas y de todo tipo de desgracias, ¿será cierto que Josep/Toni murió en Cuzco?

El capítulo siguiente, que ya lleva muchos días escrito, lo aclara todo.
— —

Roberto T.: Lo que digo del mal de altura es completamente real ...

Pues sí, no sé si lamentablemente o no, pero sé que la Olimpiada del 92 y el Barça han situado a Barcelona y Cataluña en el mapa del mundo, esa es nuestra realidad ..
— —

Muchas gracias por pasar y muy especialmente por el comentario.

Un abrazo.
--- --------------------------------------------------------------------- ---

Publica un comentari a l'entrada