Avís | Aviso

=> Versió en català (la primera part de l'entrada)

=> Versión en castellano (a continuación del texto catalán)

dijous, 29 de març de 2012

Forever Young (43)

[Entrada 154]

Forever Young (43)


Resum del publicat anteriorment: La nit del 21 al 22 de desembre de 2010, tres persones LGBT; Toni de 63 anys, Marc de 31, i Josep de 15; es desperten en el cos d'una altra persona; en Toni al cos d'en Josep (Josep/Toni), en Josep al d'en Marc (Marc/Josep) i en Marc al d'en Toni (Toni/Marc), formant una espècie de triangle. Cada un d'ells reacciona d'una manera diferent. En Toni es disposa a gaudir d'una segona adolescència. En Josep, molt purista, no sap adaptar-se a la seva nova realitat i acaba ingressat al departament de psiquiatria d'un hospital comarcal. I en Marc, molt enamorat de la seva parella, Pau, decideix adoptar la vida de Toni per intentar recuperar el seu cos i la seva parella. Per sort ha trobat un diari d'en Toni que el permet fer d'ell amb seguretat davant del seu fill, Quet, i del seu xicot, Lluís. Aprofitant que en Lluís ha entrat a treballar amb ells, amb en Toni i el seu fill, en Toni/Marc s'agafa unes vacances i va a veure que se n'ha fet de seu cos. Aviat sap que en Josep està ocupant el seu cos i el que en Pau està patint. Aconsegueix convèncer a en Pau que ell és en Marc dins d'un altre cos i li demana que l'ajudi a recuperar el seu cos ocupat ara per en Josep. Junts, en Pau i en Toni/Marc, decideixen demanar a en Marc/Josep que els ajudi en el seu intent de revertir aquestes transmigracions. En Toni/Marc aconsegueix que el deixin parlar amb en Marc/Josep, du una carta on li explica que sap la veritat de la seva transmigració i li demana la seva ajuda per intentar revertir-la, el noi ho accepta i manifesta el seu interès per sortir de l'hospital. En sortir el doctor vol veure la carta que ha llegit en Marc/Josep i en Toni/Marc li dóna a llegir amb el consentiment d'en Marc/Josep. En realitat la carta que li dóna a llegir al doctor és un carta diferent i inofensiva. Davant aquest sobtat canvi d'actitud d'en Marc/Josep el Dr. Trepat li donarà l'alta passats un parell de dies, però ja en règim obert a visites. Després haurà de romandre en règim obert, d'hospital de dia, durant uns mesos. A la primera visita comencen a forjar un pla de treball per esbrinar qui ocupa el cos d'en Josep. En Marc/Josep revela que està enamorat d'en Ramon tot i que no s'acaba de definir com a homosexual. Aquell mateix dia en Marc/Josep s'enrotlla amb en Víctor, un auxiliar de clínica que està espectacular i estableixen una relació d'amants. Quan en Marc/Josep rep l'alta definitiva en Víctor li declara a en Marc/Josep que n'està enamorat, però aquest li confessa que no li pot correspondre. L'endemà en Toni/Marc i en Marc/Josep van a veure a l'ocupant del cos d'en Josep, que és en Toni. Tenen una primera conversa però apareix en Ramon i els impedeix concretar res. En Marc/Josep passa un mal moment al conèixer en Josep/Toni, d'una banda per veure's a si mateix des d'un altre cos i per l'altra engelosit en veure a en Ramon enamorat d'en Josep/Toni. Com que en Josep/Toni no s'acaba de pronunciar queden que es trucaran l'endemà al vespre. En Marc/Josep i en Toni/Marc van tornar a la casa d'en Marc i en Pau a esperar la trucada. El resultat de la trucada és que en Josep/Toni no té cap interès en abandonar el cos d'en Josep. En Marc/Josep queda desesperat en braços d'en Pau mentre en Toni/Marc se'n torna a Barcelona per reflexionar i buscar la manera de fer-lo canviar d'actitud. Mentre en Marc/Josep busca el consol en el braços d'en Víctor en Toni/Marc ordeix un pla per fer canviar d'opinió a en Josep/Toni. Vol intentar amenaçar-lo amb l'enfonsament del seu negoci i de la seva família. Decideix, parlant amb en Pau, enviar-li un primer email. Mentre en Marc/Josep segueix la seva relació amb en Víctor, en Pau li proposa de seguir amb els seus estudis de ESO a distància. Mentrestant en Marc envia el seu primer missatge a en Josep/Toni i aquest reacciona d'una manera inesperada per en Marc tot oferint-se a col•laborar per resoldre els problemes que en Marc havia inventat. Mentrestant en Ramon està preocupat pel comportament d'en Josep i anant a casa de la seva àvia l'enganxa sortint de casa del Sr. Sainz, el professor de l'institut, amb qui en Josep manté una relació d'amant. L'explicació d'en Josep no convenç a en Ramon. Només ells tres i en Pau saben el seu secret. En Toni/Marc junt amb en Marc/Josep i en Pau s'han dedicat a la recopilació d'informació de casos que podien tenir relació amb el seu. Mentrestant ha seguit enviant missatges a en Josep/Toni i aquest accedeix a col•laborar en l'intent de revertir la transmigració en saber que aviat serà avi. En Ramon que sorprèn a en Josep/Toni plorant intenta esbrinar que està passant, però no se'n surt. En Toni/Marc ho comunica a en Pau i a en Marc/Josep. Aquest proposa fer reunions virtuals per poder parlar amb en Josep/Toni sense dificultats. Aquell mateix dia fan la primera reunió virtual i en Toni/Marc els diu que creu que el primer que han de fer és que cada un, del més gran al més petit expliqui el més destacat dels fets que van envoltar a la seva transmigració. En Toni, és el primer en parlar i explica que el problema més important que va tenir els dies que precediren a la transmigració va ser el donar feina a en Lluís a la botiga que regia amb el seu fill i que l'ultim que recordava d'abans d'adormir-se i entrar en cos d'en Josep era que havia desitjat ser de nou adolescent. En Marc va explicar com era l'estrès que duia al damunt pel projecte que li havia encarregat dirigir el departament que dirigeix en Pau, ja que havia de demostrar la seva vàlua no només per a ell mateix, sinó també per en Pau que havia estat el seu valedor. I com abans d'adormir-se aquell dia havia desitjat tenir 60 anys. Al tercer dia va ser en Josep qui va explicar-se, aquest va parlar de les seves relacions amb en Ramon, el seus dubtes sobre les seves preferències sexuals i que en Ramon li demanava que es pronunciés i avancessin en aprofundir en les seves relacions sexuals. En Josep es va adormir desitjant tenir 30 anys per no dubtar més. En Marc/Josep, en Pau i en Toni/Marc ha elaborat un informe amb tots els casos assimilables al seu que han pogut trobar i li trameten a en Josep. Entre ells n'hi ha un de dues persones que encara viuen. En Marc/Josep comenta els trets comuns dels casos: són LGBT, tots coneixien d'abans de la transmigració la casa del transmigrat, normalment el més jove és qui es delata i el més gran fingeix una amnèsia, no han pogut detectar tres persones implicades en cap altre cas ni saben si havien desitjat el canvi d'edat que els ha proporcionat la transmigració com es va produir en el seu cas. També decideixen fer cadascú un diari per deixar informació sobre el que fan amb la vida de l'altre mentre estan transmigrats. En Josep/Toni després de fer un resum de tot el que han treballat planteja que li sembla massa fàcil, que hi ha d'haver alguna cosa més ja que si no això s'hauria donat amb molta més freqüència. L'endemà en Ramon fa un comentari la influència dels astres en els éssers vius i en Toni el proposa al grup consultar-ho a un astrònom i també a un astròleg per veure si veuen alguna cosa. Tant l'un com l'altre els diuen que han d'anar al Perú el 20 de setembre. Tots es preocupen per aconseguir permís per poder-hi dur a en Josep/Toni, però en Josep no hi veu problema ja que sap que té famíla al Perú i que el seu pare estava desitjant que hi anés a veure'ls. Comencen a planificar el viatge un cop tenen clar que hi podran anar tots, en Josep/Toni anirà directament al Perú mentre els altres aniran a l'Havana a intentar afegir a en Reinaldo al grup. En Pau somia que el grup format ja per sis persones, ja que inclou a en Maximiliano i a en Reinaldo, arriba a Cusco, i en Josep/Toni, afectat per un edema pulmonar fruit del mal d'alçada, mor. Toni/Marc li fa veure que el seu somni falla ja que una persona que porta més d'un més a 2.400 m d'alçada no pot tenir mal d'alçada a 3.400m. En Josep/Toni aconsegueix el permís dels pares d'en Josep, per anar a Arequipa, però el pares hi aniran, junt amb en Ramon, a passar dues setmanes amb ells. Es troben a l'aeroport del Prat on inicien el viatge tots quatre cap a Madrid, allí se separaran, en Josep/Toni va al Perú i en Pau, en Toni/Marc i en Marc/Josep a Cuba...

Tal i com li havia promès a en Pau el seu contacte a Cuba, no van tenir cap problema per poder visitar a en Reinaldo Campillo Gómez a l'Hospital Psiquiàtric de La Havana. Com que sospitaven que els estarien vigilant durant la visita, van preparar dues cartes, com ho havia fet en, en el seu moment, Toni/Marc per poder parlar clar amb en Josep/Toni quan estava sota la vigilància del Dr. Trepat. Mentre es desplaçaven a l'Hospital en Pau anava recordant com havia sabut que en Reinaldo tenia una germana a Europa amb qui no havia parlat des de que l'havien ingressat.

En Pau i en Toni/Marc havien estat buscant entre tots els amics i coneguts gent relacionada d'alguna manera amb Cuba. Va ser en Toni, en Josep/Toni, qui li va dir a en Toni/Marc que truqués a en Carlos, un amic d'en Toni de quan estudiava a la universitat que era d'Elx. I li va afegir:

— Li demanes el Telèfon d'en Fernando Sierra. En Fernando ha tingut moltes relacions amb Cuba pel comerç del calçat. S'ha casat amb diverses cubanes jovenetes, diu que ho feia per treure-les d'allà. Un cop aquí anava cadascú pel seu compte. La darrera vegada que vaig parlar amb ell em va explicar que la darrera amb qui s'havia casat, una cubaneta de 18 anys, ell en tenia llavors més de la cinquantena, no l'havia volgut deixar i encara la tenia a casa, després de més 6 mesos i començava a estar preocupat...

En Toni /Marc va trucar a en Carlos i aquest el va tenir molta estona al telèfon rememorant les èpoques glorioses viscudes junts. Com que en Toni/Marc no en sabia res de tot el que li explicava, va anar trampejant com va poder. Amb en Fernando les coses van ser molt més fàcils ja que només li parlava d'ell i de les seves aventures. Segons li va explicar encara tenia a casa aquella noia que en Toni havia conegut la darrera vegada que s'havien vist, i que tenien dos fills, i que... Quan va saber el que en Toni volia, tot van ser facilitats i va ser ell qui el va posar en contacte amb gent propera al president d'aquella República.

Va resultar, a més, que la dona d'en Fernando coneixia molt a la germana d'en Reinaldo i que cap problema, que el que en volgués, així que es va fer amb el telèfon de la noia i van decidir trucar-la a veure que en podien treure. L'encarregat de fer la trucada va ser en Pau. La noia va agafar el telèfon amb certa desconfiança. Ell li va dir que coneixia a la dona d'en Fernando, bé que, de fet, el seu amic era en Fernando. Després va afegir que estava interessat en visitar al seu germà, Reinaldo, i que trucava per veure si li podia donar un cop de mà. Ella, es va desfer en elogis per a en Fernando "mi amol", i per a la seva dona que era com una germana per a ella. I després, referint-se al seu germà:

— I per què vol parlar amb aquell marieta?

— Ja li he comentat que treballo en una universitat i estem fent una investigació sobre casos com el del seu germà.

— Perquè és "maricón"?

— No, per aquest canvi de personalitat, que és pel que està al Psiquiàtric, no?

— A, sí, es veritat no el van tancar per "marica", sinó perquè va perdre els trucs. Mira que dir que tenia 16 anys i era colombià...

— Peruà, senyoreta.

— Això peruà.

— La meva mare diu que fins i tot parla com si fos peruà i que sap el txutxuà...

— Quítxua, senyoreta.

— És igual, com es digui.

En Pau en veure que aquella noia no tenia gaires bones relacions amb el seu germà, va començar a considerar altres opcions.

— La seva mare encara viu a l'Havana, oi?

— Sí, pobreta. Està molt preocupada per aquell tros de "maricón".

— I creu que jo em podria posar en contacte amb ella.

— Clar que sí. Estarà molt contenta de saber que algú es preocupa per aquell degenerat.

D'aquesta manera va obtenir l'adreça i com comunicar telefònicament amb la mare d'en Reinaldo Campillo. Així que va posar-s'hi en contacte per evitar que s'oposés a la visita. Ella els va demanar ajuda per treure'l del Psiquiàtric i en Pau li va prometre que l'ajudarien. Així que la mare d'en Reinaldo va voler saber quan arribaven i a quin hotel s'estarien. Potser per això no es van sorprendre quan el recepcionista de l'hotel, només donar els passaports, els va dir que hi havia una dona esperant-los i va assenyalar en la direcció on hi havia una velleta menuda asseguda que mirava somrient. En Pau s'hi va acostar i es va presentar. La senyora es va aixecar li va fer dos petons.

— Trauran al meu Reinaldo del manicomi?

— Farem tot el possible per aconseguir-ho.

— Volen que els acompanyi a visitar-lo?

— No caldrà. Els temes que tractarem amb ell pot ser que no li interessin gaire, són coses científiques i potser serà millor que ens deixi que parlem amb ell a soles.

— Però sabré com van les coses?

— Quan sortim de l'hospital la trucaré a casa de la seva veïna i li ho explico tot.

— I si els espero aquí?

— Si ho prefereix.

— Sí que ho prefereixo.

— Llavors deixi'ns que la convidem a sopar.

— A no, això no. Vostès estan a casa meva, al meu país. Sóc jo qui els ha de convidar a sopar.

Després de la consegüent discussió sobre diplomàcia i protocol, es va acordar que la senyora els esperaria al vespre a l'hotel, que no es quedaria a sopar i que en tot cas quan aconseguissin l'alliberament d'en Reinaldo farien un gran sopar, això sí a càrrec de la senyora, per celebrar-ho.

La història de l'entrevista amb en Reinaldo és força semblant a la que va mantenir en Toni/Marc amb en Marc/Josep sota la estreta vigilància de l'equip del Dr. Trepat. El Dr. Gutiérrez, que és qui els va atendre al Hospital Psiquiàtrico de la Habana, no els va advertir que els estarien vigilant. El seu tracte va ser exquisit, tot i que es respirava un ambient d'absoluta desconfiança, especialment per l'interrogatori quasi policial que els va fer sobre el treball d'investigació que estaven fent. Per sort en Pau i en Toni/Marc ho havien previst i venien perfectament preparats per defugir les qüestions professionals ja que no eren de l'ofici, tot evitant parlar de res que no fos el seu treball d'investigació. L'amic d'en Pau, el Dr. Ramírez els va ajudar a definir el treball al detall. De fet, Dr. Ramírez creia que estava col•laborant a definir un treball d'investigació per a la Universitat de l'Havana.

Van entrar el dos, en Pau i en Toni/Marc, a parlar amb en Reinaldo a una sala que més semblava d'una presó que d'un hospital. En Reinaldo era un noi no gaire alt, 1,75 m més o menys, prim, però ben marcat i amb una ploma tan exagerada que ningú tenia ni el més mínim dubte de la seva orientació sexual en veure'l. En Pau i en Toni/Marc li van explicar l'objecte de la visita, l'estudi que estaven fent i que s'havien posat en contacte amb la seva germana i amb la seva mare. En Toni/Marc va treure un sobre de la butxaca tot dient-li que era una carta de sa germana i li va demanar la llegís. En Reinaldo se la va mirar dubitatiu, i va dir parlant fluix i suaument, amb el seu to aflautat:

— Si és per insultar-me, com fa sempre...

— No hem llegit la carta, però em va comentar que volia dir-li que Europa l'havia canviat, que ara veu les coses d'una altra manera. Quan me la va donar, demanant que la hi fes arribar, em va dir estar en aquestes terres lluny de casa, m'ha fet veure les coses d'una altra manera i vull que ho sàpiga.

Va agafar la carta, va obrir el sobre i va començar a llegir-la. Els ull se li van omplir de llàgrimes i va haver d'interrompre la lectura vàries vegades per eixugar-se-les, va mirar al sostre en dues ocasions i en acabar li va donar la carta a en Pau qui la va guardar com aquell que no fa res entre els seus papers.

El to de l'entrevista va canviar radicalment, en Reinaldo va mostrar molt d'interès per tot el que li deien o li demanaven, i, al final, va pregar-los que comptessin amb ell, i que tornessin tantes vegades com els fes falta...

En sortir el Dr. Gutiérrez va exigir veure aquella carta, en Toni/Marc, tal com havia fet amb el Dr. Trepat, s'hi va negar en rodó exigint que fos el pacient qui ho autoritzes. Van anar a buscar al pacient. En Toni/Marc li va tornar a donar la carta i li va demanar permís per donar-la al Dr. Gutiérrez, tal com aquest exigia. En Reinaldo es va mirar la carta, la va tornar a treure del sobre i la va tornar a llegir, van tornar-li a saltar les llàgrimes i quan va haver acabat la va allargà cap al Dr. Gutiérrez, tot dient: tingui.

El Dr. Gutiérrez va llegir la carta. En acabar es va mirar al pacient i a en Toni/Marc fent una ganyota. Llavors va donar l'ordre taxativa als dos auxiliar que havien acompanyat a en Reinaldo que registressin a en Toni/Marc. No li van trobar més que la documentació que l'identificava i uns quants diners. El Dr. Gutiérrez es va excusar dient que li havia semblat que aquella carta era diferent de la que havia vist abans a la sala de visita.

Ja sabeu que el Dr. Gutiérrez tenia raó, la primera carta, la que havia llegit en Reinaldo a la sala de visita de la presó era diferent d'aquella que li havien donat. En Pau havia guardat la primera carta entre els papers de l'estudi i no havia tornat a les butxaques d'en Toni/Marc que és d'on havia sortit. En ella li comentaven que coneixien el cas, que sabien que en realitat ell era Maximiliano Genárez, encara que estigués en el cos d'en Reinaldo des del 26 de febrer de 2007, que a ells els havia passat alguna cosa semblant i per això volien ajudar-lo, i que alhora que parlaven amb ell estaven fent-ho amb en Maximiliano, millor dit, amb en Reinaldo en el cos d'en Maximiliano. Que ells volien revertir la seva transmigració i tornar al seu estat original i que si ell volia s'hi podia afegir, que si hi estava d'acord mirés al sostre, que els tornés la carta, i que ja rebria més instruccions, que de moment acceptés el que se suposava que era, és a dir, que s'identifiqués com a Reinaldo Campillo Gómez, que acceptés que no recordava res del seu passat, i que esperés a què el poguessin treure d'aquella institució.

L'altra carta, la que van donar a llegir a el Dr. Gutiérrez, era la carta d'una noia penedida de la seva homofòbia, que es disculpava per com havia maltractat al seu germà pel sol fet de ser diferent, que havia conegut persones meravelloses que li havien fet veure que no tenia cap raó per maltractar al seu germà per ser com era... Etc. L'aspecte de les dues cartes era quasi idèntic vistes a la llunyania, a simple cop d'ull era difícil diferenciar-les.

Una abraçada.





Forever Young (43)


Resumen de lo publicado anteriormente: La noche del 21 al 22 de diciembre de 2010, tres personas LGBT; Toni de 63 años, Marc de 31, y Josep de 15; se despiertan en el cuerpo de otra persona, Toni al cuerpo de Josep (Josep/Toni), Josep el de Marc (Marc/Josep) y Marc en el de Toni (Toni/Marc), formando una especie de triángulo. Cada uno de ellos reacciona de una manera diferente. Toni se dispone a disfrutar de una segunda adolescencia. Josep, muy purista, no sabe adaptarse a su nueva realidad y acaba ingresado en el departamento de psiquiatría de un hospital comarcal. Y Marc, muy enamorado de su pareja, Pau, decide adoptar la vida de Toni para intentar recuperar su cuerpo y su pareja. Por suerte ha encontrado un diario de Toni que le permite hacer de él con seguridad delante de su hijo, Quet, y de su novio, Luis. Aprovechando que Luis ha entrado a trabajar con ellos, con Toni y su hijo, Toni/Marc toma unas vacaciones y va a ver que le ha pasado a su cuerpo. Pronto sabe que Josep está ocupando su cuerpo y lo que Pau está sufriendo. Consigue convencer a Pau que él es Marc dentro de otro cuerpo y le pide que le ayude a recuperar su cuerpo ocupado ahora por Josep. Juntos, Pau y Toni/Marc, deciden pedir a Marc/Josep que les ayude en su intento de revertir esas transmigraciones. Toni/Marc consigue que le dejen hablar con Marc/Josep, lleva una carta donde le explica que sabe la verdad de su transmigración y le pide su ayuda para intentar revertirla, el chico lo acepta y manifiesta su interés para salir del hospital. Al salir el doctor quiere ver la carta que ha leído Marc/Josep y Toni/Marc se la da a leer con el consentimiento de Marc/Josep. En realidad la carta que le da a leer al doctor es una carta diferente e inofensiva. Ante ese repentino cambio de actitud de Marc/Josep el Dr. Trepat le dará el alta pasados un par de días, pero ya en régimen abierto a visitas. Después deberá permanecer en régimen abierto, de hospital de día, durante unos meses. En la primera visita que empiezan a forjar un plan de trabajo para averiguar quién ocupa el cuerpo de Josep. Marc/Josep revela que está enamorado de Ramón aunque no se acaba de definir como homosexual. Aquel mismo día Marc/Josep enrolla con Víctor, un auxiliar de clínica que está espectacular y establecen una relación de amantes. Cuando Marc/Josep recibe el alta definitiva Víctor le declara a Marc/Josep que está enamorado de él, pero éste le confiesa que no le puede corresponder. Al día siguiente Toni/Marc y Marc/Josep van a ver al ocupante del cuerpo de Josep, que es Toni. Tienen una primera conversación pero aparece Ramón y les impide concretar nada. Marc/Josep pasa un mal momento al conocer Josep/Toni, por un lado por verse a sí mismo desde otro cuerpo y por el otro celoso al ver a Ramón enamorado de Josep/Toni. Como Josep/Toni no se acaba de pronunciar quedan que se llamarán al día siguiente por la noche. Marc/Josep y Toni/Marc volvieron a la casa de Marc y Pau a esperar la llamada. El resultado de la llamada es que Josep/Toni no tiene ningún interés en abandonar el cuerpo de Josep. Marc/Josep queda desesperado en brazos de Pau mientras Toni/Marc vuelve a Barcelona para reflexionar y buscar la manera de hacerle cambiar de actitud. Mientras Marc/Josep busca el consuelo en los brazos de Víctor Toni/Marc urde un plan para hacer cambiar de opinión a Josep/Toni. Quiere intentar amenazarlo con el hundimiento de su negocio y de su familia. Decide, hablando con Pau, enviarle un primer email. Mientras Marc/Josep sigue su relación con Víctor, Pau le propone seguir con sus estudios de ESO a distancia. Mientras Marc envía su primer mensaje a Josep/Toni y éste reacciona de una manera inesperada por Marc ofreciendose a colaborar para resolver los problemas que Marc había inventado. Mientras Ramon que está preocupado por el comportamiento de Josep y yendo a casa de su abuela le pilla saliendo de casa de Sr. Sainz, profesor de su instituto, con quien Josep mantiene una relación de amante. La explicación de Josep no convence a Ramon. Solo ellos tres y Pau conocen su secreto. Toni/Marc junto con Marc/Josep y Pau se han dedicado a la recopilación de información de casos que podían tener relación con el suyo. Mientras ha seguido enviando mensajes a Josep/Toni y este accede colaborar en el intento de revertir la transmigración al saber que pronto va a ser abuelo. Ramón que sorprende a Josep/Toni llorando e intenta averiguar que está pasando, pero no lo consigue. Toni/Marc lo comunica a Pau ya Marc/Josep. Este propone hacer reuniones virtuales para poder hablar con Josep/Toni sin dificultades. Ese mismo día tienen la primera reunión virtual y Toni/Marc les dice que cree que lo primero que deben hacer es que cada uno, de mayor a menor, explique lo más destacado de los hechos que rodearon a su transmigración. Toni, es el primero en hablar y explica que el problema más importante que tuvo los días que precedieron la transmigración fue el dar trabajo a Lluís en la tienda que regía con su hijo y que lo último que recordaba de antes de quedarse dormido y entrar en el cuerpo de Josep era que había deseado ser de nuevo adolescente. Marc explicó cómo era el estrés que llevaba encima por el proyecto que le había encargado dirigir el departamento que dirige Pau, ya que tenía que demostrar su valía no sólo para sí mismo, sino también por Pau que había sido su valedor. Y como antes de dormirse ese día había deseado tener 60 años. Al tercer día fue Josep quien se explicó, este habló de sus relaciones con Ramón, sus dudas sobre sus preferencias sexuales y que Ramón le pedía que se pronunciara y avanzaran en profundizar en sus relaciones sexuales. Josep se durmió deseando tener 30 años para no dudar más. Marc/Josep, Pablo y Toni/Marc han elaborado un informe con todos los casos asimilables al suyo que han podido encontrar y se lo envían a Josep. Entre ellos hay uno de dos personas que aún viven. Marc/Josep comenta los rasgos comunes de los casos: son LGBT, todos conocían de antes de la transmigración la casa del transmigrado, normalmente el más joven es quien se delata y el mayor finge una amnesia, no han podido detectar tres personas implicadas en ningún otro caso ni saben si habían deseado el cambio de edad que les ha proporcionado la transmigración como se produjo en su caso. También deciden hacer cada uno un diario para dejar información sobre lo que hacen con la vida del otro mientras están transmigrados. Josep/Toni después de hacer un resumen de todo lo que han trabajado plantea que le parece demasiado fácil, que tiene que haber algo más ya que si no esto se habría dado con mucha más frecuencia. Al día siguiente Ramón hace un comentario la influencia de los astros en los seres vivosb y Toni lo propone al grupo consultar a un astrónomo y también a un astrólogo para ver si ven algo. Tanto uno como el otro les dicen que tienen que ir a Perú el 20 de septiembre. Todos se preocupan por conseguir el permiso para poder llevar con ellos a Josep/Toni, pero Josep no ve en ello ningún problema ya que sabe que tiene famila en Perú y que su padre estaba deseando que fuera a verles. Empiezan a planificar el viaje una vez tienen claro que podrán ir todos, Josep / Toni irá directamente al Perú mientras los demás irán a La Habana a intentar añadir a Reinaldo al grupo. Pau sueña que el grupo, formado ya por seis personas, ya que incluye a Maximiliano y a Reinaldo, llega a Cuzco, y Josep/Toni, afectado por un edema pulmonar fruto del mal de altura, muere. Toni/Marc le hace ver que su sueño falla ya que una persona que lleva más de un mes a 2.400 m de altura no puede tener mal de altura a 3.400 m. Josep/Toni consigue el permiso de los padres de Josep, para ir a Arequipa, pero los padres acudirán, junto con Ramon, a pasar dos semanas con ellos. Se encuentran en el aeropuerto del Prat donde inician el viaje los cuatro hacia Madrid, allí se separarán, Josep/Toni va al Perú y Pau, Toni/Marc y Marc/Josep a Cuba...

Tal y como le había prometido a Pau su contacto en Cuba, no tuvieron ningún problema para poder visitar a Reinaldo Campillo Gómez en el Hospital Psiquiátrico de La Habana. Como sospechaban que los estarían vigilando durante la visita, prepararon dos cartas, como lo había hecho, en su momento, Toni/Marc para poder hablar claro con Josep/Toni cuando estaba bajo la vigilancia del Dr. Trepat. Mientras se desplazaban al Hospital Pau iba recordando cómo había sabido que Reinaldo tenía una hermana en Europa con quien no había hablado desde que le habían ingresado.

Pau y Toni/Marc habían estado buscando entre todos los amigos y conocidos gente relacionada de alguna manera con Cuba. Fue Toni, Josep/Toni, quien le dijo a Toni/Marc que llamara a Carlos, un amigo de Toni de cuando estudiaba en la universidad que era de Elche. Y le añadió:

— Le pides el Teléfono de Fernando Sierra. Fernando ha tenido muchas relaciones con Cuba por el comercio del calzado. Se ha casado con varias cubanas jovencitas, dice que lo hacía para sacarlas de allí. Una vez aquí tiraba cada uno por su lado. La última vez que hablé con él me contó que la última con que se había casado, una cubanita de 18 años, él tenía entonces más de la cincuentena, no le había querido dejar y que aún la tenía en casa, después de más 6 meses y empezaba a estar preocupado...

Toni/Marc llamó a Carlos y este le tuvo un largo rato al teléfono rememorando las épocas gloriosas de vividas juntos. Como Toni/Marc no sabía nada de todo lo que le contaba, fue trampeando como pudo. Con Fernando las cosas fueron mucho más fáciles ya que sólo le hablaba de él y de sus aventuras. Según le explicó aún tenía en casa aquella chica que Toni había conocido la última vez que se habían visto, y que tenían dos hijos, y que... Cuando supo lo que Toni quería, todo fueron facilidades y fue él quien le puso en contacto con gente cercana al presidente de aquella República.

Resultó, además, que la mujer de Fernando conocía mucho a la hermana de Reinaldo y que ningún problema, que lo que quisiera, así que se hizo con el teléfono de la chica y decidieron llamarla a ver que podían sacar. El encargado de hacer la llamada fue Pau. La chica cogió el teléfono con cierta desconfianza. Él le dijo que conocía a la mujer de Fernando, bueno que, de hecho, su amigo era Fernando. Luego añadió que estaba interesado en visitar a su hermano, Reinaldo, y que le llamaba para ver si le podía echar una mano. Ella, se deshizo en elogios para con Fernando "mí amol", y para con su mujer que era como una hermana para ella. Y luego, refiriéndose a su hermano:

— ¿Y por qué quiere hablar con aquel mariquita?

— Ya le he comentado que trabajo en una universidad y estamos haciendo una investigación sobre casos como el de su hermano.

— ¿Porque es maricón?

— No, por ese cambio de personalidad, que es por lo que está en el Psiquiátrico, ¿no?

— A, sí, es verdad no lo encerraron por marica, sino porque perdió la razón. Mira que decir que tenía 16 años y era colombiano...

— Peruano, señorita.

— Eso peruano.

— Mi madre dice que incluso habla como si fuera peruano y que sabe el chuchuá...

— Quechua, señorita.

— Es igual, como se llame.

Pau al ver que aquella chica no tenía muy buenas relaciones con su hermano, empezó a considerar otras opciones.

— Su madre aún vive en La Habana, ¿verdad?

— Sí, pobrecita. Está muy preocupada por ese pedazo de maricón.

— Y cree que yo me podría poner en contacto con ella.

— Claro que sí. Estará muy contenta de saber que alguien se preocupa por aquel degenerado.

De esta manera obtuvo la dirección y cómo comunicar telefónicamente con la madre de Reinaldo Campillo. Así que se puso en contacto con ella para evitar que se opusiera a la visita. Ella les pidió ayuda para sacarlo del Psiquiátrico y Pau le prometió que la ayudarían. Así que la madre de Reinaldo quiso saber cuando llegaban y en qué hotel se hospedarían. Quizá por eso no se sorprendieron cuando el recepcionista del hotel, al darle los pasaportes, les dijo que había una mujer esperándoles y señaló en la dirección donde había una viejecita menuda sentada que miraba sonriendo. Pau se acercó y se presentó. La señora se levantó y le dio dos besos.

— ¿Sacarán a mi Reinaldo del manicomio?

— Haremos todo lo posible para conseguirlo.

— ¿Quieren que les acompañe a visitarlo?

— No será necesario. Los temas que trataremos con él puede que no le interesen mucho, son cosas científicas y quizás será mejor que nos deje que hablemos con él a solas.

— ¿Pero sabré cómo van las cosas?

— Cuando salgamos del hospital la llamaré a casa de su vecina y se lo cuento todo.

— ¿Y si los espero aquí?

— Si lo prefiere.

— Sí que lo prefiero.

— Entonces déjenos que la invitamos a cenar.

— A no, eso no. Ustedes están en mi casa, en mi país. Soy yo quien los ha de invitar a cenar.

Tras la consiguiente discusión sobre diplomacia y protocolo, se acordó que la señora les esperaría la noche en el hotel, que no se quedaría a cenar y que en todo caso cuando consiguieran la liberación de Reinaldo harían una gran cena, esto sí a cargo de la señora, para celebrarlo.

La historia de la entrevista con Reinaldo es bastante parecida a la que mantuvo Toni/Marc con Marc/Josep bajo la estrecha vigilancia del equipo del Dr. Trepat. El Dr. Gutiérrez, que es quien les atendió en el Hospital Psiquiátrico de la Habana, no les advirtió que les estarían vigilando. Su trato fue exquisito, aunque se respiraba un ambiente de absoluta desconfianza, especialmente por el interrogatorio casi policial que les hizo sobre el trabajo de investigación que estaban haciendo. Por suerte Pau y Toni/Marc lo habían previsto y venían perfectamente preparados para eludir las cuestiones profesionales, ya que no eran del oficio, y evitar hablar de nada que no fuera su trabajo de investigación. El amigo de Pau, el Dr. Ramírez les ayudó a definir el trabajo al detalle. De hecho, el Dr. Ramírez creía que estaba colaborando a definir un trabajo de investigación para la Universidad de La Habana.

Entraron los dos, Pau y Toni/Marc, a hablar con Reinaldo en una sala que más parecía de una prisión que de un hospital. Reinaldo era un chico no muy alto, 1,75 m más o menos, delgado, pero bien marcado y con una pluma tan exagerada que nadie tenía ni la más mínima duda de su orientación sexual al verlo. Pau y Toni/Marc le explicaron el objeto de la visita, el estudio que estaban haciendo y que se habían poner en contacto con su hermana y con su madre. Toni/Marc sacó un sobre del bolsillo diciéndole que era una carta de su hermana y le pidió la leyera. Reinaldo la miró dubitativo, y dijo hablando bajo i suavemente, con su tono aflautado:

— Si es para insultarme, como hace siempre...

— No hemos leído la carta, pero me comentó que quería decirle que Europa la había cambiado, que ahora ve las cosas de otra manera. Cuando me la dio, pidiendo que se la entregara, me dijo estar en estas tierras lejos de casa, me ha hecho ver las cosas de otra manera y quiero que lo sepa.

Tomó la carta, abrió el sobre y comenzó a leerla. Los ojo se le llenaron de lágrimas y tuvo que interrumpir la lectura varias veces para secárselas, miró al techo en dos ocasiones y al acabar le dio la carta a Pau quien la guardó con disimulo entre sus papeles.

El tono de la entrevista cambió radicalmente, Reinaldo mostró mucho interés por todo lo que le decían o le pedían y, al final, les rogó que contaran con él, y que volvieran tantas veces como les hiciera falta...

Al salir el Dr. Gutiérrez exigió ver aquella carta, Toni/Marc, tal como había hecho con el Dr. Trepat, se negó en redondo exigiendo que fuera el paciente quien le autorizara. Fueron a buscar al paciente. Toni/Marc le volvió a dar la carta y le pidió permiso para dársela al Dr. Gutiérrez, tal y como éste exigía. Reinaldo se miró la carta de nuevo, la volvió a sacar del sobre y la volvió a leer, le volvieron a saltar las lágrimas y cuando hubo terminado la alargó hacia el Dr. Gutiérrez, diciendo: Tenga.

El Dr. Gutiérrez leyó la carta. Al acabar miró al paciente y a Toni/Marc haciendo una mueca. Entonces dio la orden tajante a los dos auxiliar que habían acompañado a Reinaldo que registraran a Toni/Marc. No le encontraron más que la documentación que le identificaba y algo de dinero. El Dr. Gutiérrez se excusó diciendo que le había parecido que aquella carta era diferente de la que había visto antes en la sala de visita.

Ya sabéis que el Dr. Gutiérrez tenía razón, la primera carta, la que había leído Reinaldo en la sala de visita de la cárcel era diferente de aquella que le habían dado. Pau había guardado la primera carta entre los papeles del estudio y no había vuelto a los bolsillos de Toni/Marc que es de donde había salido. En ella le comentaban que conocían su caso, que sabían que en realidad él era Maximiliano Genárez, aunque estuviera en el cuerpo de Reinaldo desde el 26 de febrero de 2007, que a ellos les había pasado algo parecido y por eso querían ayudarle, y que al mismo tiempo que hablaban con él estaban haciéndolo con Maximiliano, mejor dicho, con Reinaldo en el cuerpo de Maximiliano. Que ellos querían revertir su transmigración y volver a su estado original y que si él quería se podía sumar a ellos, que si estaba de acuerdo mirara al techo, que les devolviera la carta, y que ya recibiría más instrucciones, que de momento aceptara lo que se suponía que era, es decir, que se identificara como Reinaldo Campillo Gómez, que aceptara que no recordaba nada de su pasado, y que esperara a que lo pudieran sacar de aquella institución.

La otra carta, la que dieron a leer a el Dr. Gutiérrez, era la carta de una chica arrepentida de su homofobia, que se disculpaba por cómo había maltratado a su hermano por el solo hecho de ser diferente, que había conocido personas maravillosas que le habían hecho ver que no tenía ninguna razón para maltratar a su hermano por ser como era... Etc. El aspecto de las dos cartas era casi idéntico vistas a lo lejos, a simple vista era difícil diferenciarlas.

Un abrazo.

4 comentaris:

gerardbcn ha dit...

"Tacita a tacita" van fent camí.
La veritat es que ja en tinc ganes de veure el final del tunel.
Això de la transmigració em supera, no se la desitjaria - si no fos ficció - a ningú!
Lo de la premonició és un altre tema, perque jo n´he tingut.
Lo de "mi amol" sempre m´ha fet molta gràcia.
com altres expressions llatines!
Una abraçada molt forta...

Peace-for-ever ha dit...

gerardbcn, poc a poc va arribant el final, però no ens precipitem, que tota precipitació condueix indefectiblement al fracàs... ;)

Moltes gràcies per passar i molt especialment pel comentari.

Una abraçada.



--- Traducción de los comentarios anteriores en catalán ---

gerardbcn dijo...
"Tacita a tacita" van haciendo camino.
La verdad es que ya tengo ganas de ver el final del tunel.
Lo de la transmigración me supera, ¡no se la desearía - si no fuera ficción - a nadie!
Lo de la premonición es otro tema, porque yo he tenido.
Lo de "mí Amol" siempre me ha hecho mucha gracia.
como otras expresiones latinas!
Un abrazo muy fuerte...

2 de abril de 2012 11:38


Peace-for-ever dijo...

gerardbcn: Poco a poco va llegando el final, pero no nos precipitemos, que toda precipitación conduce indefectiblemente al fracaso... ;)

Muchas gracias por pasar y muy especialmente por el comentario.

Un abrazo.
--- -------------------------------------------------- --

Roberto T ha dit...

Hahaha, que bo!. M'encanta la capacitat per elaborar estratègies de Toni/Marc. Fins i tot a Cuba, on tot pas està fortament vigilat des de "dalt". En general, em semblen excessives les mesures de control dels hospitals psiquiàtrics, perquè un malalt mental no és un delinqüent. M'alegra, de tota manera, que tot surti bé. Una forta abraçada.

---

Jajaja, qué bueno. Me encanta la capacidad para elaborar estrategias de Toni/Marc. Incluso en Cuba, donde todo paso está fuertemente vigilado desde "arriba". En general, me parecen excesivas las medidas de control de los hospitales psiquiátricos, porque un enfermo mental no es un delincuente. Me alegra, de todos modos, que todo vaya saliendo bien. Un fuerte abrazo.

Peace-for-ever ha dit...

Roberto T., coincidim en això de què un excés de tutela és tan nefast com els perjudicis que ens puguin causar la seva absència, per això, perquè un malalt mental no és un delinqüent...

M'alegra que gaudeixis del text, de fet, aquest és el meu objectiu.

Moltes gràcies per passar i molt especialment pel comentari.

Una abraçada.


--- Traducción del catalán ---
Roberto T.: Coincidimos en eso de que un exceso de tutela es tan nefasto como los perjuicios que nos puedan causar su ausencia, por eso, porque un enfermo mental no es un delincuente ...

Me alegra que disfrutes del texto, de hecho, ese es mi objetivo.

Muchas gracias por pasar y muy especialmente por el comentario.

Un abrazo.
--- ------------------------------------------------------------------ ---

Publica un comentari a l'entrada